Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
  • 总统感恩节赦免

    总统感恩节赦免

    在白宫年度感恩节仪式上,欧巴马总统赦免了一只名叫“芝士”的火鸡。 来自全国火鸡联合会的代表协助在仪式上扶住“芝士”。(美联社图片Jacquelyn Martin)

  • 博卡斯大使谈签证有效期延长

    博卡斯大使谈签证有效期延长

    11月18日,博卡斯大使宣布在美国学习的中国学生人数再创新纪录!他希望新公布的更长签证有效期将鼓励更多美国和中国学生间的交流。

  • 欧巴马与习近平在联合新闻发布会上

    欧巴马与习近平在联合新闻发布会上

    2014年11月12日,星期三,美国总统巴拉克•奥巴马(左)与中国国家主席习近平(右)在于人民大会堂召开的联合新闻发布会上讲话。(美联社图片)

    还有:  故事 视频
  • 克里国务卿出席签证发布会

    克里国务卿出席签证发布会

    2014年11月12日,在美国驻北京大使馆举行的发布会上,克里国务卿与中国教师彭晔及几位四年级学生交谈。彭老师想带同学们赴美国学习英语。克里国务卿随后向孩子们颁发了10年商务和旅游签证。[国务院图片]

亚太事务

使馆新闻

  • 欧巴马总统和中国国家主席习近平在北京举行的联合记者会上发表讲话

    欧巴马总统:好,谢谢习主席欢迎我和我的代表团来北京,以及你和中国人民对我此次国事访问的盛情款待。我还想借此机会感谢中国人民对我妻子米谢尔和我们的女儿以及我岳母在她们今年早些时候访问中国时所展现的热情和善意,这是我们两国人民间持久友谊的又一个标志。 

  • 新华采访巴拉克∙欧巴马总统的问题清单

    由于我们两国人民——中国人民和美国人民——的辛勤工作,我们看到我们两国之间的关系和合作,在35年前是不可想象的。我们的劳工、企业家和企业是支持我们两国就业、帮助推动全球经济的巨大贸易关系的支柱。 

  • 特别顾问朱迪思•休曼在亚太经合组织领导人周高官会上的讲话:均等机会与包容性发展

    谢谢。我要特别感谢举办今天活动的中国残疾人联合会。能参加今天的活动,我感到很荣幸。我希望今天的活动能在亚太经合组织经济体国家之间,就促进残疾人获得真正均等的机会和包容性发展这个主题,启动健康、务实和持续的对话。要取得进展就需要持续的接触。我也想祝贺中国在为将来继续这一重要对话而建立“朋友群”方面所发挥的领导作用。 

  • 欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会(APEC CEO Summit)上的讲话摘要

    美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国的兴起。事实上,近几十年来美国一直在帮助中国融入全球经济——不仅因为这符合中国的最佳利益,而且因为这符合美国的最佳利益,以及全世界的最佳利益。我们展开商业竞争,但我们也力争就范围广泛的共同挑战和共同机会展开合作。不论是遏制埃博拉(Ebola)疫情的蔓延以及制止核扩散,还是深化我们的清洁能源伙伴关系以及抗击气候变化,作为全世界最大的两个经济体以及最大的两个碳排放国,我们肩负着特殊的责任来承担这一领导作用。点击此处阅读欧巴马总统讲话的更多摘要。 

  • 白宫情况说明:通过为游客、商务旅客和学生延长美/中签证有效期限,支持美国就业增长并加强关系

    欧巴马总统宣布,在他访问期间,美国和中华人民共和国正在缔结一项签证有效期的互惠安排,这将加强我们不断扩大的经济和人民间联系。两国同意将发放给对方公民的短期旅游和商务签证有效期从一年延长至十年(美国法律所允许的最长有效期限),将学生和交流签证的有效期从一年延长至五年。2014年11月12日开始,美国将按照新的互惠协议签发签证。  

  • 国务院:美国和中国将为短期商务旅客、游客和学生延长签证

    11月12日,美国和中华人民共和国将互惠延长发放给对方公民的短期商务和旅游签证、以及学生和交流签证的有效期。符合B类非移民签证(NIV)条件的中国申请人,如果以商务和旅游出行为目的,现在可能获发长达10年期多次入境签证。符合F,M或J类签证条件的中国学生、交流访问者及其家属现在有资格获得有效期长达五年或其项目长度的多次入境签证。 

  • 问与答: 美国与中国同意延长短期商务和旅游人士及学生签证有效期

    问:延长签证有效期有哪些益处?

    得益于有效期的延长,经常往返于美国和中国之间的美国和中国公民将不再需要每年申请签证并支付签证费。两国包括旅游业在内的商务则都将因两国间旅游、投资和商务开发机遇的增长而受益。有效期延长将为学生和交流访问者在校和工作放假期间回国提供便利。 

  • 国务卿克里就美中关系发表讲话

    谢谢。十分感谢你,纳泽(Dean Nasr)院长。我有幸很早就认识瓦利(Vali)。我在参议院工作期间,他就是一位十分重要的顾问。我记得,早年在为阿富汗、巴基斯坦问题,特别是阿富汗问题工作时,来到国务院与他和理查德•霍尔布鲁克(Richard Holbrooke)等人会见的情景。瓦利,谢谢你的莅临。感谢你为SAIS贡献你的智慧。 十分、十分感谢SAIS全体人员使我今天有机会来到这里,与你们谈谈涉及与中国的这种特殊关系的一些想法。这是很重要的关系。 

  • 新闻秘书就总统亚洲之行发表声明

    11月10-16日,总统将前往中国、缅甸和澳大利亚。11月10-12日,欧巴马总统将在中国出席APEC领导人会议及APEC CEO 峰会。APEC领导人会议结束后,总统将对中国进行国事访问并与中国国家主席习近平会晤。 

  • 国防部长哈格尔与中国官员讨论加强合作问题

    10月20日,美国国防部长查克∙哈格尔(Chuck Hagel)在五角大楼(Pentagon)会见中华人民共和国国务委员杨洁篪。 

  • 国务部长詹·凯里与中国国务委员杨洁篪在他们会谈前的讲话

    凯里部长:大家早上好。我只想说几件事。首先,我非常高兴欢迎中国国务委员杨洁篪来波斯屯。我们有很多事要谈,昨晚就以很不正式的愉快晚餐开始了。可是中国和美国正在就许多问题合作,即使我们有一些分歧,我们尽量对其进行有效管理。但现在,特别是就埃博拉、阿富汗、朝鲜民主主义人民共和国、北朝鲜核局势,尤其是伊朗、以及ISIL(伊斯兰国)和反恐,还有气候变化。我们正在就许多领域努力工作。 

  • 博卡斯大使对上海纽约大学的学生发表演讲

    博卡斯大使:坦率地说,看到许多眼睛明亮、充满渴望的学生让我非常激动。我自己也曾上过大学,在这个礼堂看到大家显然我让想起了我的学生时代。 

  • 国务卿克里与中国外长王毅的讲话

    克里: 诸位下午好。我十分高兴欢迎中国外长王毅阁下来访。我曾于7月在北京与外长会晤,出席十分富有成效的战略与经济对话。我们共同进行了两天的会谈。国家主席习近平在 对话开幕式和闭幕式上发表了讲话。我们十分感谢中国对这次对话的重大承诺。 

  • 国务卿克里就中华人民共和国国庆节发表声明

    在中华人民共和国于10月1日庆祝65周年国庆节之际,我谨代表欧巴马总统及美国人民向中国人民致以最美好的祝愿和祝贺。 

  • 对伊力哈木∙土赫提的定罪和判刑

    美国对伊力哈木•土赫提被定罪并判处终身监禁深感不安。 和平表达异见不是罪。 此次严酷判刑看上去是对土赫提教授促进中国维吾尔族公民人权的和平努力的报复。 世人皆知,伊利哈木•土赫提多年来努力促进相互理解、宽容和对话,以和平地推动维吾尔人与汉人之间的和谐和团结。他的被拘使得一个重要温和的维吾尔声音沉默。