Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
  • 大使举行开斋晚宴

    大使举行开斋晚宴

    2014年7月18日,博卡斯大使在他的官邸主持开斋晚宴,招待多名宗教领袖和外交官。(美国大使馆图片)

  • 第六轮战略与经济对话在北京闭幕

    第六轮战略与经济对话在北京闭幕

    2014年7月10日,约翰∙克里和雅各布∙卢结束为期两日的北京之行。他们此次访问是为了出席战略与经济对话。

    还有:  故事
  • 克里和姚明探讨野生动植物非法交易

    克里和姚明探讨野生动植物非法交易

    美国国务卿约翰•克里在活动中感谢前NBA球员姚明为打击野生动植物非法交易所做的努力,该活动是2014年7月9日在北京举办的第六轮美中战略与经济对话的一部分。[美国国务院照片/公有领域]

  • 国务卿约翰•克里和财政部长杰克布•卢在中国

    国务卿约翰•克里和财政部长杰克布•卢在中国

    在北京共同主持第六届中美战略与经济对话之前,美国国务卿约翰•克里(中),财政部长杰克布•卢(右)与马克斯•博卡斯大使(左)一道于7月8日参观了长城。(美联社图片/ Jim Bourg)

亚太事务

使馆新闻

  • 美中战略与经济对话框架下战略轨成果

    在2014年7月9日至10日在北京举行的第六轮美中战略与经济对话期间,巴拉克·欧巴马总统的特别代表詹·凯里国务部长与习近平主席的特别代表杨洁篪国务委员共同主持了战略对话,两国政府有关部门高级官员参加。双方回顾了战略轨对话在深化第五轮战略与经济对话成果中的成功作用,就重大双边、地区和全球性问题深入商讨,再次承诺美中战略与经济对话战略互信、拓展务实合作、建设性管理分歧,以构建美中大国关系新模式。 

  • 国务卿克里和财政部长雅各布∙卢在美中战略与经济对话联合新闻发布会上发表讲话

    国务卿克里:非常感谢诸位。大家下午好。我很高兴能与汪副总理和杨国务委员一起庆祝美中两国建交35周年。我对你们二位为过去两天的讨论带来的伙伴关系和认真精神表示感谢。我认为很具有建设性,促进了我们两国的对话。  

  • 欧巴马总统向美中战略与经济对话代表团发表声明

    我荣幸地在这里向出席第六轮美中战略与经济对话(United States-China Strategic and Economic Dialogue [S&ED])的美国和中国代表团致意。我要感谢习主席、汪副总理、杨国务委员以及整个中方代表团主办今年的战略与经济对话和对美方代表团的热情接待。  

  • 美国第一夫人米歇尔∙欧巴马向美中人文交流高层磋商致贺信

    早上好。我很高兴向在中国北京出席第5轮美中人文交流高层磋商(United States-China Consultation on People-to-People Exchange)开幕式的全体人员表示最热烈的祝贺。我感谢习近平主席、刘延东副总理和全体中国代表团今年对美国代表团的接待。 

  • 博卡斯大使对商界的讲话

    我只想告诉你们我是多么高兴来到这里。这是个做我们都想要做的事情的绝佳机会,那就是帮助我们让这个世界变得比现在还要美好。我们非常幸运。在美国的我们作为美国人是幸运的;中国的人们作为中国人是幸运的。这真是要靠我们来记住我们是多么幸运,并以此为基础继续前进。  

  • 助理国务卿拉塞尔在参议院就美中关系发表证词

    今年是美国与中国正式建立外交关系35周年。从通过非正式管道传递信息和进行秘密访问的时代至今,我们已取得显著进展。与尼克松(Nixon)总统1972年对中国进行具有历史意义的访问时相比,今天美中关系的范围已达到当年无法想像的程度。但是,美中关系仍有巨大的发展潜力,可取得将使两国公民、我们的邻国和全世界受益的进展。 

  • 2014女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者(LGBT)骄傲月

    国务部与世界共同庆祝LGBT骄傲月,并重申其致力于促进和保护全球各地LGBT人士的人权。 在美国,我们已在拆除那些阻碍全面实现LGBT人士人权的不公正和不公平障碍方面取得了显著进展。我们知道还有更多的工作要做,但在这里,历史正向正义倾斜。  

  • 国务卿在“我们的海洋”会议上致开幕词

    在这个世界的每个角落,有30多亿人 – 占这个星球人口的50% – 都依赖鱼类作为主要蛋白质来源,因此保护我们的海洋对全球粮食安全也极为必要。海洋健康与地球上每个人的生命自身之间的关联怎么强调都不为过。而接下来的几小时和未来几天中,我们将聆听科学家们探讨这一关系。 

  • 白宫就天安门广场事件25周年发表声明

    25年前,美国对天安门广场及附近地区和平示威者发出的声音受到暴力压制表示悲哀。25年后,美国继续缅怀在天安门广场及附近地区和中国各地献出自己生命的人。我们呼吁中国当局公布1989年6月4日前后涉及有关事件的被害者、被关押者和失踪人员的情况。 

  • 克里国务卿就天安门广场事件25周年发表声明

    我们要在今天这个日子里,格外追忆为争取基本普世权利而走上街头的成千上万的和平示威者所展示的勇气和决心。我永远不会忘记在办公室打开电视机看到一位男子完全凭良知的力量只身拦挡一列队坦克的情景。那天,我正在马萨诸塞州(Massachusetts),同2000名学生在一起。我对他们说,那里所发生的绝不仅是一个周末的事件,而是一个时代的事件,一个终身难忘的事件。它要求人们给予道义和政治反响。  

  • 天安门事件在25年后仍然致使美中关系失色

    25年前,人们有可能相信有关社会应当如何构建的民主观念和专制思想之间的斗争即将结束。东德人民推倒了柏林墙;智利人民投票推翻了奥格斯托•皮诺切特(Augusto Pinochet)的独裁统治;1989年6月4日,波兰团结工会(Solidarity)在东欧后共产主义时代的首次自由选举的首轮投票中赢得了胜利。但6月4日也是中国军队在天安门广场镇压由学生领导的抗议活动的日子,打破了中国将会融入席卷世界的种种变革的希望。选票和子弹竞相界定那个时代。思想观念之争继续展开。 

  • 以下为欧巴马总统5月29日接受美国国家公共电台采访的摘录

    Steve Inskeep (reporter):总统先生,我想就中国提问;更广义地说是东亚问题。您最近访问过那里。您努力让该地区的美国盟友放心。这当然是可以理解的,美国负有具体的承诺;例如,保卫日本—— 

  • 白宫就中国乌鲁木齐的恐怖主义袭击事件发表声明

    美国谴责今天在中国乌鲁木齐发生的令人发指的恐怖主义袭击事件。我们通过有关报道获悉袭击事件造成了31名公民死亡,90人受伤。这是袭击无辜平民的卑劣无耻、骇人听闻的暴力行径,美国坚决反对一切形式的恐怖主义行径。我们向受害者及其家属以及所有受到这次袭击事件影响的人表示慰唁和同情。 

  • 美中联合培训阿富汗外交官项目启动仪式

    美中联合培训阿富汗外交官项目是一个自2012年起由美国和中国政府联合举办的为期四周的培训项目,它为15名阿富汗初级外交官提供两周在美国、两周在中国培训的机会。今年的第三届培训项目继续突出美中在促进阿富汗稳定、安全与繁荣上的合作。 

  • 马克斯∙博卡斯大使国际反对恐同日声明

    我很骄傲能和我在美国驻北京大使馆以及美国驻中国各地领事馆的同事一起纪念国际反对恐同日。世界各地纪念这一天,是为了反恐同,并提高对女同性恋、男同性恋、双性及跨性别人群(LGBT)歧视的意识。 

Spotlight

  • Thread

American English

  • American English

50 in 50

  • 为支持欧巴马总统的旅游倡议,美国国务院国际信息局6月1日开始发起“50州,50天:意想不到的美国”计划,帮助促进美国旅游。

签证处网聊

Adobe Reader

  • 免费下载Adobe Reader
    免费下载

    本页所有可下载的文档均以PDF格式提供。欲浏览PDF文件,您必须拥有一份Adobe Reader副本。您可以点击上面的链接下载免费版本。