Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
  • 总统发表国情咨文

    总统发表国情咨文

    1月20日,巴拉克∙欧巴马总统在国会参众两院联席会议发表了他的第六次国情咨文,陈述了他在剩余两年任期中的国内和对外政策重点。总统的对外政策重点概述(中文) ,演讲全文(英文)。 (美联社图片)

    还有:  故事
  • 博卡斯大使在山西

    博卡斯大使在山西

    在近期对山西的访问中,马克斯•博卡斯大使与山西省委书记王儒林(如图)会晤,除会晤官员外,博卡斯大使参观了一个美中合资电厂并会见了当地的美国公民。

    还有:  故事
  • 博卡斯大使访问山西

    博卡斯大使访问山西

    美国大使博卡斯访问山西,除了与省长李小鹏(图片)和其他官员会晤外,他参观了一个美中合资的电厂,并会见了当地的美国公民。他还了解了山西著名的面条。(美国使馆图片)

    还有:  故事
  • 博卡斯大使谈论知识产权

    博卡斯大使谈论知识产权

    1月7日,博卡斯大使在北京举行的2015全球化与知识产权的新发展座谈会上发表讲话。(使馆图片)

亚太事务

使馆新闻

  • 美国太平洋陆军(USARPAC)司令文森特•K•布鲁克斯上将访问北京和海口 会晤中国人民解放军关键领导人并观摩美中军事交流

    美军太平洋陆军司令在他上周访问这个地区期间在中国停留数天,以会晤人民解放军的关键领导人、访问美国驻北京大使馆并观摩一项美中军事交流。 1月15日周四,文森特•K•布鲁克斯上将为国防大学的中国学者和军官们做了介绍。该介绍主要侧重于美中之间的军对军关系和美国的太平洋再平衡。他会晤了大学校长张仕波中将和人民解放军总参谋部副总参谋长孙建国上将。 

  • 博卡斯大使访问山西省,突出清洁能源合作

    2015年1月13日至14日,美国驻中华人民共和国大使马克斯∙博卡斯前往中国北部山西省的太原市和阳泉市,以突出美中合作,尤其是在清洁能源和气候变化领域的合作。 

  • 克里国务卿在刘晓波被判刑5周年日发表声明

    诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)获得者、作家刘晓波今天在狱中度过他被以“煽动颠覆”罪判处11徒刑后的第五个周年日。 美国对中国继续关押刘晓破和对其妻刘霞实施法外软禁保持深切关注。 刘晓波是一位勇敢和雄辩的发言人,他在中国进行的倡导人权和民主的长期非暴力努力受到举世公认。 我们再次呼吁中国释放刘晓波并解除对刘霞的一切限制。  

  • 总统在工商企业圆桌会议上的讲话 (节选)

    总统:好消息是,尽管事实上中期选举的结果显然并不完全如我所愿,但仍然存在着有可能采取跨党派行动并取得进展的巨大空间。 在地缘政治方面,我认为我同习主席的会谈非常有成效,而且我们显然取得了一些重大的可交付成果……我认为他们非常愿意同美国保持良好关系。我的访问显示出他们对于有效地管理这种关系的愿望。 

  • 马克斯∙博卡斯大使人权日声明

    今天,我们庆祝国际人权日并纪念联合国世界宣言发表第66周年。在美国,我们用这一天来反思人权的重要性,正如在世界宣言中所列出的。我们美国人从我们自己的国家经验得知,促进正义和对人的尊严的尊重是困难的、永无止境的工作。我们已经取得进展。还必须做更多工作。 

  • 博卡斯大使在清华大学的讲话

    非常感谢阎院长非常慷慨的介绍。 来到清华大学感觉棒极了。这是一个非常棒的房间。我上大学时能有这么棒的报告厅就好了。这真不错。我很羡慕你们大家。  

  • 助理国务卿拉塞尔在参议院就香港“雨伞运动”发表证词(摘译)

    本届政府相信,一个享有高度自治并按法治原则实行治理的开放社会,对于香港的稳定和繁荣至关重要——这的确已使香港成为一个如此成功的、名副其实的全球化城市。与我们在世界各地所做的努力一样,美国在中国提倡国际公认的基本自由,例如和平集会的自由和言论自由。早在香港登上头版头条之前,我们就已向北京表明我们支持普选以及香港人民在“一国两制”框架下的愿望。我们对此表示的支持绝不会动摇。 

  • 博卡斯大使在世界艾滋病日的声明

    世界艾滋病日是世界各地的人们重申我们在全球抗击HIV (人类免疫缺陷病毒)并实现一个无艾滋病一代的承诺的一个重要机会。 十多年来,美国和中国一直共同致力于公共健康项目和研究以预防、治疗和控制HIV。 

  • 欧巴马总统和中国国家主席习近平在北京举行的联合记者会上发表讲话

    欧巴马总统:好,谢谢习主席欢迎我和我的代表团来北京,以及你和中国人民对我此次国事访问的盛情款待。我还想借此机会感谢中国人民对我妻子米谢尔和我们的女儿以及我岳母在她们今年早些时候访问中国时所展现的热情和善意,这是我们两国人民间持久友谊的又一个标志。 

  • 新华采访巴拉克∙欧巴马总统的问题清单

    由于我们两国人民——中国人民和美国人民——的辛勤工作,我们看到我们两国之间的关系和合作,在35年前是不可想象的。我们的劳工、企业家和企业是支持我们两国就业、帮助推动全球经济的巨大贸易关系的支柱。 

  • 特别顾问朱迪思•休曼在亚太经合组织领导人周高官会上的讲话:均等机会与包容性发展

    谢谢。我要特别感谢举办今天活动的中国残疾人联合会。能参加今天的活动,我感到很荣幸。我希望今天的活动能在亚太经合组织经济体国家之间,就促进残疾人获得真正均等的机会和包容性发展这个主题,启动健康、务实和持续的对话。要取得进展就需要持续的接触。我也想祝贺中国在为将来继续这一重要对话而建立“朋友群”方面所发挥的领导作用。 

  • 欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会(APEC CEO Summit)上的讲话摘要

    美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国的兴起。事实上,近几十年来美国一直在帮助中国融入全球经济——不仅因为这符合中国的最佳利益,而且因为这符合美国的最佳利益,以及全世界的最佳利益。我们展开商业竞争,但我们也力争就范围广泛的共同挑战和共同机会展开合作。不论是遏制埃博拉(Ebola)疫情的蔓延以及制止核扩散,还是深化我们的清洁能源伙伴关系以及抗击气候变化,作为全世界最大的两个经济体以及最大的两个碳排放国,我们肩负着特殊的责任来承担这一领导作用。点击此处阅读欧巴马总统讲话的更多摘要。 

  • 白宫情况说明:通过为游客、商务旅客和学生延长美/中签证有效期限,支持美国就业增长并加强关系

    欧巴马总统宣布,在他访问期间,美国和中华人民共和国正在缔结一项签证有效期的互惠安排,这将加强我们不断扩大的经济和人民间联系。两国同意将发放给对方公民的短期旅游和商务签证有效期从一年延长至十年(美国法律所允许的最长有效期限),将学生和交流签证的有效期从一年延长至五年。2014年11月12日开始,美国将按照新的互惠协议签发签证。  

  • 国务院:美国和中国将为短期商务旅客、游客和学生延长签证

    11月12日,美国和中华人民共和国将互惠延长发放给对方公民的短期商务和旅游签证、以及学生和交流签证的有效期。符合B类非移民签证(NIV)条件的中国申请人,如果以商务和旅游出行为目的,现在可能获发长达10年期多次入境签证。符合F,M或J类签证条件的中国学生、交流访问者及其家属现在有资格获得有效期长达五年或其项目长度的多次入境签证。 

  • 问与答: 美国与中国同意延长短期商务和旅游人士及学生签证有效期

    问:延长签证有效期有哪些益处?

    得益于有效期的延长,经常往返于美国和中国之间的美国和中国公民将不再需要每年申请签证并支付签证费。两国包括旅游业在内的商务则都将因两国间旅游、投资和商务开发机遇的增长而受益。有效期延长将为学生和交流访问者在校和工作放假期间回国提供便利。