Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
  • 大使,农业部长在第25届美中商贸联委会

    大使,农业部长在第25届美中商贸联委会

    马克斯•博卡斯大使和农业部部长汤姆‧维尔萨克(Tom Vilsack)(上图中与梅洛迪•哈尼斯女士合影),以及其他美国和中国官员,参加在芝加哥举行的第25届美中商贸联委会( JCCT )。双方宣布了在许多领域取得的重要成果,包括农产品市场准入、知识产权保护。(美国使馆图片)

  • 美国驻华大使馆公使康达访问西安

    美国驻华大使馆公使康达访问西安

    在近期对西安的访问中,康达公使与当地官员和学生见面。他还安排时间会见了民间社会代表,如马良骥阿訇。(使馆照片)

  • 大使参观孙中山纪念馆

    大使参观孙中山纪念馆

    在12月1日参观孙中山纪念馆时,马克斯•博卡斯大使指出,孙中山“鼓舞了中国人民尊崇他们的民族遗产、民主和美好生活。”(上海领事馆供图)

  • 总统感恩节赦免

    总统感恩节赦免

    在白宫年度感恩节仪式上,欧巴马总统赦免了一只名叫“芝士”的火鸡。 来自全国火鸡联合会的代表协助在仪式上扶住“芝士”。(美联社图片Jacquelyn Martin)

亚太事务

使馆新闻

  • 总统在工商企业圆桌会议上的讲话 (节选)

    总统:好消息是,尽管事实上中期选举的结果显然并不完全如我所愿,但仍然存在着有可能采取跨党派行动并取得进展的巨大空间。 在地缘政治方面,我认为我同习主席的会谈非常有成效,而且我们显然取得了一些重大的可交付成果……我认为他们非常愿意同美国保持良好关系。我的访问显示出他们对于有效地管理这种关系的愿望。 

  • 马克斯∙博卡斯大使人权日声明

    今天,我们庆祝国际人权日并纪念联合国世界宣言发表第66周年。在美国,我们用这一天来反思人权的重要性,正如在世界宣言中所列出的。我们美国人从我们自己的国家经验得知,促进正义和对人的尊严的尊重是困难的、永无止境的工作。我们已经取得进展。还必须做更多工作。 

  • 博卡斯大使在清华大学的讲话

    非常感谢阎院长非常慷慨的介绍。 来到清华大学感觉棒极了。这是一个非常棒的房间。我上大学时能有这么棒的报告厅就好了。这真不错。我很羡慕你们大家。  

  • 助理国务卿拉塞尔在参议院就香港“雨伞运动”发表证词(摘译)

    本届政府相信,一个享有高度自治并按法治原则实行治理的开放社会,对于香港的稳定和繁荣至关重要——这的确已使香港成为一个如此成功的、名副其实的全球化城市。与我们在世界各地所做的努力一样,美国在中国提倡国际公认的基本自由,例如和平集会的自由和言论自由。早在香港登上头版头条之前,我们就已向北京表明我们支持普选以及香港人民在“一国两制”框架下的愿望。我们对此表示的支持绝不会动摇。 

  • 博卡斯大使在世界艾滋病日的声明

    世界艾滋病日是世界各地的人们重申我们在全球抗击HIV (人类免疫缺陷病毒)并实现一个无艾滋病一代的承诺的一个重要机会。 十多年来,美国和中国一直共同致力于公共健康项目和研究以预防、治疗和控制HIV。 

  • 欧巴马总统和中国国家主席习近平在北京举行的联合记者会上发表讲话

    欧巴马总统:好,谢谢习主席欢迎我和我的代表团来北京,以及你和中国人民对我此次国事访问的盛情款待。我还想借此机会感谢中国人民对我妻子米谢尔和我们的女儿以及我岳母在她们今年早些时候访问中国时所展现的热情和善意,这是我们两国人民间持久友谊的又一个标志。 

  • 新华采访巴拉克∙欧巴马总统的问题清单

    由于我们两国人民——中国人民和美国人民——的辛勤工作,我们看到我们两国之间的关系和合作,在35年前是不可想象的。我们的劳工、企业家和企业是支持我们两国就业、帮助推动全球经济的巨大贸易关系的支柱。 

  • 特别顾问朱迪思•休曼在亚太经合组织领导人周高官会上的讲话:均等机会与包容性发展

    谢谢。我要特别感谢举办今天活动的中国残疾人联合会。能参加今天的活动,我感到很荣幸。我希望今天的活动能在亚太经合组织经济体国家之间,就促进残疾人获得真正均等的机会和包容性发展这个主题,启动健康、务实和持续的对话。要取得进展就需要持续的接触。我也想祝贺中国在为将来继续这一重要对话而建立“朋友群”方面所发挥的领导作用。 

  • 欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会(APEC CEO Summit)上的讲话摘要

    美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国的兴起。事实上,近几十年来美国一直在帮助中国融入全球经济——不仅因为这符合中国的最佳利益,而且因为这符合美国的最佳利益,以及全世界的最佳利益。我们展开商业竞争,但我们也力争就范围广泛的共同挑战和共同机会展开合作。不论是遏制埃博拉(Ebola)疫情的蔓延以及制止核扩散,还是深化我们的清洁能源伙伴关系以及抗击气候变化,作为全世界最大的两个经济体以及最大的两个碳排放国,我们肩负着特殊的责任来承担这一领导作用。点击此处阅读欧巴马总统讲话的更多摘要。 

  • 白宫情况说明:通过为游客、商务旅客和学生延长美/中签证有效期限,支持美国就业增长并加强关系

    欧巴马总统宣布,在他访问期间,美国和中华人民共和国正在缔结一项签证有效期的互惠安排,这将加强我们不断扩大的经济和人民间联系。两国同意将发放给对方公民的短期旅游和商务签证有效期从一年延长至十年(美国法律所允许的最长有效期限),将学生和交流签证的有效期从一年延长至五年。2014年11月12日开始,美国将按照新的互惠协议签发签证。  

  • 国务院:美国和中国将为短期商务旅客、游客和学生延长签证

    11月12日,美国和中华人民共和国将互惠延长发放给对方公民的短期商务和旅游签证、以及学生和交流签证的有效期。符合B类非移民签证(NIV)条件的中国申请人,如果以商务和旅游出行为目的,现在可能获发长达10年期多次入境签证。符合F,M或J类签证条件的中国学生、交流访问者及其家属现在有资格获得有效期长达五年或其项目长度的多次入境签证。 

  • 问与答: 美国与中国同意延长短期商务和旅游人士及学生签证有效期

    问:延长签证有效期有哪些益处?

    得益于有效期的延长,经常往返于美国和中国之间的美国和中国公民将不再需要每年申请签证并支付签证费。两国包括旅游业在内的商务则都将因两国间旅游、投资和商务开发机遇的增长而受益。有效期延长将为学生和交流访问者在校和工作放假期间回国提供便利。 

  • 国务卿克里就美中关系发表讲话

    谢谢。十分感谢你,纳泽(Dean Nasr)院长。我有幸很早就认识瓦利(Vali)。我在参议院工作期间,他就是一位十分重要的顾问。我记得,早年在为阿富汗、巴基斯坦问题,特别是阿富汗问题工作时,来到国务院与他和理查德•霍尔布鲁克(Richard Holbrooke)等人会见的情景。瓦利,谢谢你的莅临。感谢你为SAIS贡献你的智慧。 十分、十分感谢SAIS全体人员使我今天有机会来到这里,与你们谈谈涉及与中国的这种特殊关系的一些想法。这是很重要的关系。 

  • 新闻秘书就总统亚洲之行发表声明

    11月10-16日,总统将前往中国、缅甸和澳大利亚。11月10-12日,欧巴马总统将在中国出席APEC领导人会议及APEC CEO 峰会。APEC领导人会议结束后,总统将对中国进行国事访问并与中国国家主席习近平会晤。 

  • 国防部长哈格尔与中国官员讨论加强合作问题

    10月20日,美国国防部长查克∙哈格尔(Chuck Hagel)在五角大楼(Pentagon)会见中华人民共和国国务委员杨洁篪。