常务副国务卿约翰内格罗蓬特新闻发布会

2009年1月8日星期四
中国北京

内格罗蓬特大使:  谢谢。

早上好。感谢各位欢迎我回到北京。非常荣幸在我们两国建立外交关系30周年的这一特殊时刻来到北京。

我首次访问中国是在1972年6月，随亨利基辛格博士率领的代表团访华，当时我们两国在在之前的二十多年一直处于政治、经济、和外交上的隔离状态。美中两国关系从那一次访问之后的转变令人印象非常深刻。我们两国在人类活动的整个范围内相互影响、相互交流， 其广度和深度是我们在1979年首次建立外交关系时想象不到的。
           
现在，我们两国并没有彼此孤立对方，而是互相依存。我们两国联合起来的经济实力，使得我们紧密团结起来应对我们共同面对的21世纪的重重国际挑战变得尤为重要。

布什总统的任期即将结束，我们相信我们在美中双边关系发展方面所取得的成绩以及为解决美中两国关心的问题，无论是国际经济范围内的问题，还是地区和全球和平和安全方面的问题而建立的活跃的对话机制都正在留下一个非常好的纪录。

在过去三十年中所取得的外交成就跨越了民主党与共和党的执政时期，我们相信这一基础依然存在，中国和美国今后在此基础上还会为全球和平与繁荣做出持续甚至更大的贡献。

我的开场白到此结束。如果各位有任何问题，我愿意回答。

提问:  您认为对于奥巴马政府来说，未来在对华政策上将有哪些重要挑战？

内格罗蓬特大使:  今天我没带能够预言的水晶球，所以我将不能做任何精确的预测，但明确的是，就像我的开场白所说，美中关系的重点有两个主要的领域。一个是区域和全球的和平与安全，另一个是国际经济形势。所以，我认为这些将是两个重点领域。

关于区域和平与安全，我认为显然将继续受到关注的问题之一是六方会谈，以及我们两个国家，中国和美国，渴望看到朝鲜半岛无核化取得进展。所以，我想强调这个问题。

然后就经济形势而言，我认为双方在未来的一年都愿意努力，并坚持我们共同促进一个开放的国际贸易和金融体制的承诺。我认为，在最近的20国集团会议上所做的关于参与国奉行开放和自由的市场政策的声明在面临经济挑战的时候，例如我们正在经历的经济危机，仍是极端重要的。

提问：内格罗蓬特先生，如果你回顾过去八年来对华关系的处理，你有什么遗憾吗？如果有，你期望下届政府做些什么来弥补这些遗憾？

内格罗蓬特大使：我没有任何特别的遗憾。事实上，我大胆预测一下的话，当历史学家研究布什政府的执政记录，亮点之一将一定是美中双边关系已取得的进展。无论是通过大幅提高经济活动水平。中国现在是我们第三重要的贸易伙伴。像我们在地区和全球安全问题上的合作等问题。

我特别想要强调的一个事实是，我们两国总统建立了非常密切的个人关系。他们的会见相当频繁。举一个例子来说，他们在11月就有两次会晤。他们通过电话进行了广泛的接触和沟通。在总统以下，我们在经济和政治领域都已经建立了非常坚实的对话机制。我想特别强调在美方由财政部长汉克鲍尔森率领和在中方由国务院副总理带队的战略经济对话，它是我们所希望的——布什政府即将结束——下届政府将延续的一种机制。我们当然向下届政府推荐对话机制，美国与中国已经建立的双边对话机制，希望引起下届政府的注意。

提问：中国资本在美国赤字的资金供给中起了至关重要的作用。我们都知道，美国的赤字将增加。中方还将继续提供我们所需的补贴赤字的资金吗？你有没有怀疑中国不会这样做的理由？

内格罗蓬特大使：很显然这是应该问中国人的一个问题，但其中有一点，我将要说，回答您的提问，是在讨论中，中方对话者指出，他们一直非常负责地处理他们持有的美国债务。我想，他们希望在这方面被视为一个可靠的合作伙伴。

提问：有三个问题，第一个，你认为[某些人会认为]你在这个时候的访问是布什政府的告别之旅吗？我的第二个问题是，为什么我们两国之间没有八年前布什当选为美国总统时（人们）所预言的大量的[听不清]？我最后一个问题-

内格罗蓬特大使：您能重复一下第二个问题吗？

提问：为什么目前两国之间没有8年前所预测的大量的[听不清]。我最后一个问题，刚才当我走进这个房间，在门外我看到结了浮冰的水。水在流动但水面上还有冰。你是否认为这与我们两国之间的关系有相似之处？我们只是，这8年甚至30年来， [听不清]做事。我们是利益相关者，而不是问题[听不清] 。谢谢您。

内格罗蓬特大使：关于第一个问题，我此次来的主要目的是参加纪念外交关系建立30周年的活动。所以这是主要的目的。这次来访的时间——2009年1月恰逢布什政府的结束，所以，这只是一种巧合。但是，当然，它为我提供了向我担任美国常务副国务卿期间共事过的各位中方同事致敬的一个机会。所以我与国务委员戴秉国先生，外交部部长杨洁篪等的会面是个很好的机会。今天下午在我离开之前我将会晤国家副主席。

关于第二个问题，如果我的理解是正确的，我想你是在问我为什么美国和中国没有更多的摩擦，我认为，答案是——这种关系已经变得成熟。我认为我们两国之间的利益、交流与活动的范围和深度急剧扩大和加深了。我认为，由于双方，美国和中国，有一种看法和共识，即我们正日益相互依存。这就要求我们非常成熟地开展关系。这就是我们一直试图做的。这也是我们认为符合美国和中国共同利益的。

最后一个问题我不知道我是否完全理解，但我想强调一点，我觉得关系的广度和深度已经扩大，我认为这对美国来说是一个非常重要的关系，在未来对我的国家来说是这样。我认为，未来35年将见证美中关系比过去30年有更大的增长。

提问:  当您谈到未来美中关系中的平等问题的时候，没有谈到人权问题，但是自从在白宫接见家庭教会人员以及其他类似活动以来，人权问题一直以来是布什政府议程的重要部分。这也是新当选总统奥巴马的（听不清）。

这是否是一个信号，对于经济关系的担心使得确保美中关系在正常轨道上变得更为重要，从而把其他问题，尤其是人权问题，抛在一边？同时，也与这点有关，2009年将会是人权问题敏感的一年。中国和其外交伙伴将会迎来一些难以应对的周年纪念日，将如何应对这些包括1989年天安门镇压事件在内的周年纪念日。您是否可以评论一下，美国应该如何处理这些问题。谢谢。

内格罗蓬特大使: 我的原则是我们要严肃对待违反人权问题，当我们对人权问题有担忧的时候，我们会继续把这些关注反映到中国政府的各个层面。无论是在北京，还是在华盛顿的中国大使馆。因此，就我们所知，人权问题继续会是美中双边议程非常重要的一部分。

在我和我的同行戴秉国先生在参加高层对话中，我们与中国就人权问题也进行过实质性对话。

然而，如你所说，美中关系中也还有许多其他问题。我们并不是尝试淡化人权问题，但是我也想指出这是一个非常广泛的关系，并且涵盖了政治、经济、社会、教育、和其他领域内全部的人权问题。

所以，我认为从我这方面，我并没有刻意忽视这些领域中的任何一个具体方面。只是想说，这是一个非常非常巨大和复杂的关系。

提问：（听不清）困难的一年

内格罗蓬特大使:  我不太愿意去试着预测下一届---现在距本届政府任期结束还有一周多的时间，因此我不太想预测下届政府将如何处理美中关系中的一些特殊问题，虽然人权问题以及对于人权问题的关注是美国外交政策的根本基础，我希望看到下届美国政府继续关心人权问题。

提问：我想知道，是否可以确认战略经济对话会继续下去或不会？

内格罗蓬特大使: 战略经济对话。我现在也不能给你确切回答。正如我跟你们所说的，我认为战略经济对话和高层对话都是非常有用的机制。我认为这些机制是布什政府执政期间所创造的美中关系发展纪录之一。我们认为这些机制一直都是非常宝贵的。关于下一届政府将选择采用何种具体方式与中国政府继续发展两国关系，他们肯定会需要这样的机制。我们建议他们采用这些机制，但是很显然，在上一次分析中提到的，这是新一届政府中负责与中华人民共和国政府建立联系的部门必须要做出的决定。

提问：还未明确？

内格罗蓬特大使: 不明确，可能你也已经注意到了，这是因为新一届政府，新当选的总统和他的政府避免在正式上任之前对这类问题进行评论，所以我认为我们不得不等待，直到他们就职。但是我想你很快就会知道了。

提问：由于现在与台湾新当选政府的互动活动非常多，我想知道，在您的会谈中，是如何解决台湾问题的。 第二个问题，您是最后一名到访中国的美国高级官员，您是否带来关于奥巴马就职的任何消息或任何中国想获知的消息？

内格罗蓬特大使:  关于台湾的问题，以及如何处理台湾问题，我首先要说的是，我们当然认识到台湾问题的敏感性，并且这一问题需要谨慎处理。

第二，我们确实谈到了台湾问题。

第二，我要强调美国继续承认一个中国的政策，并且主张和平解决台海问题。

我还想说的是，我相信双方也都同意这一观点，即海峡两岸的局势已经取得了一些进展，尤其是自从去年台湾大选以来。我欢迎台湾大选，以及中国和台湾当局采取了各种努力以来，两岸紧张局势得到缓解的迹象。因此，我想说在过去的八个月或九个月当中，两岸局势取得了改善。

至于信息，我认为没有特别的什么信息，但是本次访华我会带回一个很明显的信息，就是中华人民共和国期待着与下届美国政府密切合作，这一点是确定的。我的感觉是中国渴望与美国的新一届政府尽快进行对话。

提问：早上好，内格罗蓬特先生。我的问题是美国如何加强与中国在知识产权领域的合作？谢谢。

内格罗蓬特大使:  美国、美中两国的企业、和双方的政府肯定对于知识产权方面的合作有着极大兴趣。我们在这里有对外商务服务部门的官员。这里是我们商务部驻海外机构人数最多的，这些官员密切跟进与知识产权合作相关的事宜。

我们关注知识产权的法律执行。我们驻北京美国大使馆的执法代表与中国政府的同行们密切合作，努力贯彻执行知识产权。因此我认为在这一领域已经取得了一些积极的进展，同时我也认为美中政府之间对于我们所面临的知识产权问题的意识也在增加。然而，我们还有很多工作要做。

谢谢你们。

 

# # # #