奥巴马政府的金融稳定计划

今天，奥巴马政府推出了全面的金融市场稳定计划，该计划将集合联邦政府的全部力量与私营部门合作，以稳定我们的金融体系和开放信贷流动。（这些信贷）是家庭和企业赖以生存并使我们的经济保持强劲（的基础）。

如果没有一个强大的经济恢复法案，太多的美国人将失去他们的工作，太多的企业将会失败。但是，除非我们恢复信贷的流动，并修复我们的金融体系，经济衰退将更加深入和持久，将导致对全国的家庭和企业更大的破坏。

在奥巴马总统“尽一切力量”以稳定我们的金融体系和保护消费者的承诺的基础上，财长盖特纳明确指出，必须全方位、强有力地应对金融危机，而且所采取的行动要一直持续到金融复苏牢固确立为止。

金融稳定计划包括一系列方案以防止丧失住房赎回权，恢复对市场的信心和建立公私合作关系以推动借贷，它还将开创一个对金融机构获得资金采取问责制，有透明度和条件的新时代。

计划将实施四项事宜：

1.  为了稳定系统恢复市场信心，联邦银行监管机构将第一次聚集在一起，确立统一的标准以帮助清理银行坏账并加强银行的能力，进行“压力测试”确保国家各大规模银行可以经得起越来越糟糕的经济所带来的冲击。需要帮助的这些银行会得到一笔缓冲资金，视困难条件而定，以确保这些银行能继续向家庭和商业放贷直至他们吸引到额外的私人注资和渡过经济衰退期为止。

2.  为了给消费者和商业激活放贷业务和提高非常需要的信贷流通，财政部和联邦政府正在制定一个新的消费者商业贷款提案，利用1万亿美元打开二级借贷市场，这将会为负责任的借款人降低借款费用并有助于信贷再次流通。

3.  为使金融市场再次运行起来，我们将创立一个新的“公私投资基金”提供政府资金和融资，以平衡私人资产，用来购买那些不利于借贷业务的“有毒资产”。

4.  为了让人们继续住在自己的房子里面，并控制房地产危机，财政部将与美联储共同拨款500亿美金，用来降低月供，并为政府和私人项目制定贷款调整细则。金融稳定计划也将要求所有接受联邦资金的公司参与减缓没收抵押品计划，以阻止房地产危机。

接受政府援助是一项特惠待遇而不是一项权利，并且带有苛刻的条件和责任。我们需要取得民众的信任，他们承受的负担不应比那些对金融危机负有责任的人们所应该承担的更大。

为了加强透明度和责任以保护纳税人的权益，并确保政府的协助真正符合公众的利益，而并不是为满足私利，财政部将会：

·          建立一个新的网站FinancialStability.gov, 详细说明联邦资金的用途，以及这些资金是否成功地稳定了金融系统并促进了新的贷款业务，并在网上公开所有合同。

·         要求银行说明政府援助如何能够扩展贷款业务，以及银行计划如何使用纳税人的钱。

·         限制红利、股票回购和收购，以保证纳税人的钱将为促进借贷而使用，直至被归还。

·         限制高管报酬，严控“金色降落伞”，要求透露奢侈花费的情况，以便公众追究他们的责任。

·         通过限制与游说者接触来阻止投资决定受到政治影响。