美国财政部负责国际事务的副部长约翰·泰勒在北京发表的声明

2004年5月11日

这次中国之行非常富有成果，感谢雷德大使以及美国驻华大使馆提供的良好协助，并向中国主人对我的代表团的热情款待表示谢意。

我们与中国的经济官员、经济学家以及金融界人士进行了深度探讨。我非常荣幸能和保罗·斯佩尔兹(（Paul Speltz）大使一起参加这些会晤。斯佩尔兹大使最近被财政部长约翰·斯诺(John Snow)任命为负责金融和外汇事务的财政部长驻华代表。

本次访问北京实际上是亚洲三国之行的第一站。今天下午晚些时候我们将前往东京，去商讨日本经济恢复增长问题。本周晚些时候，我们将前往韩国出席亚洲开发银行（Asian Development Bank）的会议，我将与该地区数国财政部长就经济事务进行商讨。当谈到中国，我认为需要强调的是，中国正在快速成为美国更加重要的贸易伙伴和亚洲重要的增长引擎，同时，中国比过去任何时候都对全球经济有更加重要的影响。

全球经济正在呈现出不同寻常的良好态势。得益于良好的货币和财政政策，美国经济已然复苏并且表现出了异常强劲、非通货膨胀式的发展势头。当然，亚洲经济也在迅速发展。日本在经历了多年的缓慢增长后，已经恢复了稳固、可持续的发展。我们还看到发展的迹象重现拉美、方兴未艾的市场经济如俄罗斯和土耳其也有不凡表现。尽管欧洲国家经济增长参差不齐，但有些国家发展良好。德国和法国正酝酿实施恢复增长的政策。

中国的经济增长正在驱动整个亚洲的增长。有一些关于中国经济“过热”的忧虑。在这次的会谈中， 我们努力去测量评估过热的程度，看是否有通货膨胀的忧虑，并去理解政策制定者处理这些问题的方法。

关于中国汇率体系的问题，我们进行了全面的探讨。中国准备给予其汇率体系更大的灵活度，这一想法倍受欢迎，并将对世界经济有所裨益。就中国计划如何实施这一政策以及这一政策对中国乃至全球贸易体系带来的影响，我们也进行了非常有益的探讨。

我表达了自己的观点，即给予中国汇率更多的自由度将可能实现平稳调整，并将防止“硬着陆”或出现经济“大起大落”的循环，而上述结果是贸易商、投资人都忧虑万分、并且对任何国家都代价高昂的。把货币浮动与合理运用货币政策手段和对金融服务持续进行结构性改革相结合是十分重要的。

从这些会议中，我受到了鼓舞，中国决策者正在各条战线上取得进步。我们这个层面上与中国政府的接触将有助于迈向进步。布什总统和切尼副总统访问过中国，财政部长斯诺、商务部长埃文斯和美国贸易代表佐立克也访问过中国。劳工部长赵小兰也计划不久后访华。除了这些高层会见以外，关于重要金融和经济问题的深入讨论正在各个层次进行。我们在不久前开始与中国开展一个技术合作项目，讨论金融和外汇问题，并期待在六月举行更多的会议。

我们在各个层次关于经济问题的对话与合作对于保障我们两国的经济、以及地区和世界经济的持续增长起到重要作用。