美国为防范H1N1病毒传播所作的努力

 

美国政府十分关注最近在美国和世界各地确诊的新型H1N1流感病例。

任何流感都必须严肃对待。每年都有超过35,000名美国人和约50万名其他国家和地区的人死于季节性流感。与其他流感病毒相比，目前还不确定这次H1NI疫情在导致疾病和死亡方面有多严重。

截至5月13日止，美国已有3人死于H1N1病毒。欧巴马总统因此正在密切监控目前情况，并支持其政府所采取的积极、进取和协调一致的行动。 

美国疾病控制和预防中心（CDC）正在与各州和地方卫生部门合作，管理出现病状或被航空公司拒绝登机，或在入境口岸被确定感染并转至有疾控中心工作人员的美国检疫站的旅客。 

所有感到不适的旅客都被鼓励留在家中和推迟旅行。 

美国政府已经采取的步骤符合世界卫生组织（WHO）的建议。世卫组织不建议因爆发流感（H1N1）而限制旅行，根据其公布的旅行指南，尽管世卫组织可能建议进行出境筛查，它目前“不相信出入境筛查将有助减少这一疾病的传播。” 

疾病控制和预防中心已经起草了出入境筛查计划，并将与业界和联邦合作伙伴共同工作，在确定出境筛查的必要性之后，批准并实施他们。 

今天，环球旅行是件平常事，许多人在世界各地做商务和休闲旅行。 

限制旅行和实行旅行管制，对制止病毒扩散的作用微乎其微，但却会对全球社会造成很大的破环。 

对大规模人口施行激进的社会隔离制度具有破坏性，并会自身带来公共健康风险。我们必须将这些风险与H1N1病毒所带来的风险进行权衡。 

此次疫情可能至少与季节性流感一样严重，如果不是更严重的话，特别是考虑到目前还没有针对这种病毒的疫苗，人群中也没有对该病毒的免疫力。 

为了延缓H1N1病毒的蔓延，美国已有数以百计的学校关闭，几十个确诊病人被隔离，还有一些曾直接接触过这些确诊病人的人自愿被隔离。

 美国已经采取了若干具体措施，来防止新型H1N1病毒的进一步扩散： 

我们已经开展了非常全面的疾病追踪和舒缓工作。美国国际开发署向世界卫生组织和泛美卫生组织提供500万美元，以帮助检测和遏制墨西哥境内的疫情。美国亦及时调动资源支持墨西哥，提供抗病毒药物来治疗病人，提供诊断试剂来及早检测病例，派遣人员提供后勤帮助，以及进行流行病学和临床调查。

我们的许多大使馆和领事馆已发布信息，指导在海外的美国人到美国疾病控制和预防中心（CDC）的网站（http://www.cdc.gov），了解保持健康和防止H1N1病毒扩散的方法。国务部的互联网网站，travel.state.gov，专门制作了H1N1流感网页，提供最新的流感相关资料，包括疾病控制和预防中心批准的预防流行性感冒的措施。 

整体而言，美国是对国际流感疫情捐助最多的国家，累计认捐9.49亿美元，占各国认捐数额30.7亿美元的30.9%。

 美国作为最大的捐助国，正从最高层次做出努力，以避免可能的人类流感大流行。美国一贯支持国际社会在100多个国家和地区所作的努力，主要集中在三个方面：准备与沟通；监查与检测；及反应和遏制。