世界优秀中学生足球队员来美参与世界杯系列活动

美国国务院国际信息局《美国参考》

Tim Receveur

华盛顿━2006年世界杯足球赛云集的六大洲32支球队正在德国共享这场世界最受欢迎的体育比赛盛况。与此同时，在6月11日，一个微型世界杯活动也在美国开幕──来自13个国家的30名中学足球明星聚集在华盛顿郊区，启动了"世界杯体育项目(World Cup Sports Initiative)。

这个项目系由美国国务院教育与文化事务局(U.S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs)、美国足球基金会(U.S. Soccer Foundation)、美国足球协会(U.S. Soccer Federation)和美国职业足球大联盟(Major League Soccer)联合主办。它将向参与者介绍足球运动在美国的结构与现状，其中包括妇女作为球员、裁判和教练在各级比赛中的作用。

这些中学生运动员们从位于弗吉尼亚州阿灵顿郡的玛丽芒特大学(Marymount University)举行的欢迎宴会正式开始了对美国的访问，并且领取了新足球队的球衣和装备。

这些年龄介于13至18岁的男女青少年来自阿富汗、巴林、玻利维亚、中国、印度尼西亚、黎巴嫩、马来西亚、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、南非、乌干达和乌兹别克斯坦。

来自乌干达坎帕拉的一位名叫亨利(Tumwesigye Henry)的运动员是第一次来美国访问。这也是他第一次乘飞机旅行。
亨利在接受《美国参考》采访时说："这是一次路途十分遥远的旅行，我感到十分疲劳，但不是指现在。现在一切都非常激动人心，我盼着早点开始。"

这个项目将安排运动员在华盛顿之后前往纽约、最后赴德国观看6月22日举行的美国队与加纳队之间的世界杯比赛。
亨利说，在乌干达他的全家──包括他的5个兄弟姐妹──都为他在坎帕拉的足球队担任中锋时表现出的足球技巧以及被选中参加世界杯体育项目而感到十分骄傲。

世界杯体育项目由世界教育德尔斐国际计划(Delphi International Program of World Learning)管理和统筹，它的工作深入基层，帮助青少年运动员去发现如何通过强调团队精神、相互尊重、领导才能和解除冲突，把运动生涯上的成功转化成在生活技能和学术成就上的发展。

按计划，运动员们将参加一个由全国大学生体育协会( National Collegiate Athletic Association)男子组冠军马里兰大学(University of Maryland)主办的讲习班，受邀作为华盛顿联队( DC United)练球训练时的特别贵宾，并观看在纽约举行的红牛队( Red Bulls)的一场比赛。华盛顿联队与纽约红牛队都是属于美国职业足球大联盟的职业足球队。

这个体育项目反映了国际足球联盟(FIFA)今年举办的世界杯主题"交友时刻"(A Time To Make Friends)，并强调在全世界年轻人之间建立国际谅解和相互尊重。

亨利说："最初我简直无法想像，但我终于来到了美国。我对我们要做的每一件事都感到无比兴奋。"

(完)

相关照片