美国使馆科技参赞沈岱波的发言

尊敬的曲理事长，岳副司长，唐副总裁。女士们，先生们大家下午好。

我很高兴来到这里与大家一起，通过美国环境之窗这个节目，纪念第一个地球日。虽然我还没有看过这个电视系列片，但我通过介绍材料知道， 这是一个很大的节目。 节目的制作者采访了很多， 从七十年代最初的创始人到那些参与当代环境保护运动的杰出人士。我保证你们会听到不同得观点，因为美国环境保护运动的多样性，也是它之所以能够发展壮大的原因。 个人以及非政府组织能够表达自己的观点，在新闻媒体以及在选举过程发表看法，这些正是美国环保运动的基础，也是其至今长盛不衰的原因。

我清楚的记得1970年的地球日， 当时我在上小学， 那天我们走到室外通过观察学校后面池塘里生活的动植物，来了解我们的环境。那个地球日的口号是“心想全球， 从我做起”。年轻的老师希望我们更多的了解周围的环境。现在的老师们有各种各样的教材，帮助学生们了解环境，学习新的概念，比如生物多样性，气候变化，和臭氧层保护等。在七十年代，我们从来没有听说过这些概念。但是我们听说过有毒化学物质，荒漠化，池塘研究的题目-水污染， 还有土地使用问题。我们逐步了解这些对我们的未来会产生多大的影响。

1970年地球日的想法是由个人，而不是政府提出的，因此它依靠其自身的力量， 在第一年就有2千万美国人参加。 我们说“心想全球”，但那时美国人还没有像现在一样真正的想到边境外的情况。同样， 在1970年的中国， 播出一部22集的美国电视系列片，也同样是不可想象的。 两年以后，美国总统尼克松访华的画面才在美国的电视播出， 从那以后我们才有机会相互了解。

现在美国和中国在庆祝地球日时有许多共同的原因。我们两国在水土保持，濒危物种保护，新的清洁能源开发等很多领域进行协作。 我们现在正与北京进行积极的合作，以实现2008年绿色奥运的目标。我们还在进行气候变化领域，氢能使用方面的研究工作。美国政府，通过像美国环保局，能源部，鱼和野生动物署，国家公园管理局等几十个这样的机构，正在与中方的合作伙伴开展有效的合作。我们与地方机构合作，以实现布什总统有关制止非法砍伐的计划，和中国自己的森林保护目标。 我们的海洋大气局也正在与中方伙伴共同努力开展保护珍贵海洋资源的工作。

我们两国政府的合作只是故事的一部分。比如我们的和平队，许多美国的年轻人作为志愿者来到中国。他们中的许多人从事环境保护方面的工作。环境保护需要人与人交流合作。美国和中国的教授和他们的学生们也在共同携手工作。一些非政府组织， 世界自然基金会， 美国大自然协会， 美国环保协会，美国能源基金会，这些只是其中非常小的一部分。 他们都在与中国的合作伙伴进行者有效的合作，保护中国的，世界的环境。中国人和美国人同样关心环境，我们两国都是非常美丽的国家。 我到过中国很多地方，发现她的地理和生物多样性是非常宝贵的。这种感觉与到黄石公园， 优胜美地，大峡谷，这样的美国国家公园访问的中国游客的感觉是一样的。

在非政府组织方面， 商业活动同样扮演了重要的角色。我们使馆积极推广这些商业活动。美国公司带来了他们应对美国环保局条例的30多年的经验。他们的管理体系使得环境保护成为了进行商业活动的先决条件。有些时候， 他们能够带来生产产品的新方法，或以更清洁的方式进行生产活动。我们还看到越来越多的公司通过参与回收或植树造林项目，为环境的改善做出贡献。

我们使馆希望做到“心想全球， 从我做起” ，通过与中国合作解决全球环境问题， 并通过我们的废物回收活动为更好的当地环境做出贡献。我们的废物回收项目是由我们办公室的一位关心环境的同事发起的。我们每个人通过这种方式做出自己的贡献。

我祝贺中央电视台及此片的制作人员，给我们一个机会去思考美国的环境，并进一步思考自己的“心想全球”行动。

谢谢！