美国疾病控制与预防中心在美国企业和美国疾控中心基金会的支持下，正在协助中国疾病预防控制中心加强其卫生信息学能力。这一及时的合作将被用于在四川省震后环境下进行快速公共卫生评估。

美国疾病控制与预防中心最近从亚特兰大总部向北京派出6名信息学、移动计算、自然灾害流行病学监测方面的专家。这些专家与中国疾病预防控制中心的专家同行一起设计和开发了一个基于个人数据管理（PDA）和移动技术系统及工具的数据采集与管理平台。

5.12大地震后，中国疾病预防控制中心已经作出反应，开展了健康风险评估、建立了一个疾病监测系统和应急实验室、开展了大规模防疫和卫生教育活动。随着受灾地区的工作重心由应急反应转变为重建，约5百万被转移的居民的健康和生活状态以及卫生系统的重建成为关注的重点。此次捐助的移动设备包含地理信息系统 （GIS），可被用于收集数据，绘制诊所和庇护所的位置图，并把这些信息传输出去，以便迅速分析和确定个人的健康状况和普遍的公共健康需要。

在震后应急反应的初期，中国疾病预防控制中心在受灾地区设立了一个手机疫情信息报告系统以保证迅速发现潜在的疫情并迅速做出反应。“中国疾病预防控制中心在开发基于PDA技术的调查系统中有了美国疾病控制与预防中心提供的PDA/ GIS系统和有力的技术帮助，我们的公众卫生监测系统将得到进一步加强，也将在现场数据采集和灾后恢复重建中起更重要的作用，” 中国疾病预防控制中心主任王宇说，“我们在应对这场自然灾难中的共同努力也标志着中国疾病预防控制中心与美国疾病控制与预防中心在卫生信息学领域战略合作的开始。”

 “使用新的系统和设备，中国疾病预防控制中心在通信能力遭毁坏的受灾地区将可以采集公共卫生数据，并把它们送回总部分析。这使得中国疾病预防控制中心能迅速把最需要的资源送到最需要的地方，通过防止与减轻疾病和伤害来挽救生命”，美国疾病控制与预防中心公共卫生信息中心主任莱斯利·A·莱讷特（Leslie A. Lenert）博士说。

美国疾控中心基金会与与美国疾病控制与预防中心和美国公司一起确定技术需求并迅速募捐到大约600个移动设备。然后基金会和捐赠企业与美国疾病控制与预防中心共同开发了数据采集系统并根据中国疾病预防控制中心的需要设置了系统。 

“政府与私营企业共同努力帮助震后中国重建至关重要的公共卫生系统，基金会很高兴能给予支持，”美国疾控中心基金会总裁和首席执行官查尔斯·斯多克斯（Charles Stokes）说，“美国疾病控制与预防中心和私营科技公司的合力应对，是一个范例，说明政府与企业联手可以在受灾严重的地区取得成绩。”

美国疾病控制与预防中心的信息学专家将在未来几周内继续向中国疾病预防控制中心提供培训，培训内容是在四川省公共卫生系统重建过程中如何系统和可持续地使用捐赠的技术来管理疾病控制和预防，达到最优化。

美国疾病控制与预防中心是公认的重要政府机构，它保护美国人民和世界人民的健康和安全。美国疾病控制与预防中心通过预防和控制疾病、伤害和残疾促进健康和生命质量。

中国疾病预防控制中心是一个国家级公共卫生机构，致力于控制和预防疾病，保护和促进公共卫生。

美国疾控中心基金会是一家独立的，非营利性企业，致力于推动美国疾病控制与预防中心和其他机构达成高效的伙伴关系共同抗击健康和安全威胁。

###