9月12日南京演讲

尊敬的江苏省副省长张桃林先生，尊敬的江苏省政协副主席孙安华先生，尊敬的江苏省省委常委孙稚军先生，尊敬的南京航空联谊会会长韩德彩先生，尊敬的南京军区空军胡春福将军，美中两国的老战士和家属们，女士们先生们：
 
今天，我非常荣幸来到南京，向二战中服役的老战士们致敬，他们非凡的勇气，他们巨大的牺牲，给予我们莫大的鼓舞。让我们时刻铭记两国将士和两国寻常百姓之间的精诚合作。让我们借此机会，坚定决心，再接再厉，加强美中两国全方位，各领域的合作。让我们携起手来，创造一个更加和平的世界。
 
回首六十年前，英雄的故事比比皆是。美国陆军航空运输司令部和中国航空公司的飞行员曾成功飞越险峻的喜马拉雅山驼峰，向军队运送急需的物资。美国志愿空军大队，也就是大家所熟知的飞虎队，在飞行P-40型飞机时采取创新战术，取得了骄人的战绩。美国空军第十四航空队继续谱写着成功的篇章。士兵和工兵们在世界上最贫瘠的土地上开辟山林，修建道路，甚至有人带病工作，日夜辛劳，所有这一切都是为了开辟一条新的陆上通道，将军需物资运抵中国。
 
美中两国的合作不仅仅局限于军事领域，两国人民也互帮互助，互通有无。早在美国参加二战之间，一些美国人就冒着生命危险，在南京建立安全区。同样的，一些中国人也不顾自身安危，引导并协助那些失踪的美国飞行员和失事的美国飞机。
 
今天，我们悼念那些阵亡的战士们，三千多名战士的名字被镌刻在这座纪念碑上；今天，我们也向那些幸存的战士们致敬，其中一些人今天也在场。与此同时，我们不应忘记六十年前世界所面临的巨大挑战，我们也不会忘记美中两国在各个领域携手合作，为整个地区带来和平。
 
二战中，整个世界与极端主义作斗争。而当今世界，极端主义依旧对世界稳定构成威胁。美国赞赏中国在世界舞台上发挥更积极的作用，也欢迎中国与美国通力合作，让世界变得更加安全。今天，美中两国有着比以往任何时候更多的合作和共同利益。我们在政府最高一级启动了战略对话，以期加深交流，巩固合作。我们增加了两国之间学者，学生，商人和游客的往来。我们坚信，随着互信的加深，我们两国之间六十年前建立的合作伙伴关系将日益壮大，熠熠生辉。
 
所以，就像六十年前一样，我真心地希望美中两国继续并肩，两国人民继续携手，让世界变得更加和平。战争的时候，我们曾经是朋友，如今面对现代的挑战，我们能够也必须成为朋友。
 
谢谢各位。