44人在重大婚姻欺诈案中被起诉情况调查

本次调查的对象是主要为亚洲外侨安排假结婚的奥兰治县网络

加利福尼亚州圣塔安那——总共有44人因参与一起以和美国公民假结婚为由为数百名中国人和越南人谋取欺诈性移民签证的精心设计的骗局而被起诉，其中多数来自奥兰治县的小西贡。

13项独立起诉基于由多个机构组织进行的为期三年的调查，称为“新婚游戏”行动。人们认为，美国移民和海关执法局负责进行的这次调查是在美国组织的规模最大的婚姻诈骗案调查之一。在本案中，美国移民和海关执法局得到了美国公民和移民服务局、美国海关和边防局、奥兰治县地区检察官办公室以及美国国务院外交安全局的大力支持。

根据经正式批准的公诉书，移民和海关执法局各单位在外交安全局工作人员的协作下，于昨日签发了逮捕证，并对南加州的11个场所以及北加州的2个场所进行了搜查。在所搜查的这些场所中，有一处是威斯敏斯特的一个居住区，调查人员找到了一家名为“MT旅游”的旅行社档案，该旅行社现已查封，调查人员怀疑这里是实施婚姻诈骗的前哨。

在这次行动中，有11名被告被羁押，其他大多数嫌疑犯要么因其他罪名被捕，要么将传唤到联邦法院接受审问。（见第三页所附的名单）

本案的嫌疑犯面临多项联邦指控，其中包括结伙阴谋罪、欺诈和滥用签证、在护照申请中做虚假陈述、婚姻欺诈，以及诱使外侨非法入境等。昨天被捕的九名嫌疑犯于周二下午在圣塔安那联邦法院首次出庭，另外两名在旧金山联邦法院出庭。

公诉书称，该婚姻诈骗案涉及一个由所谓的“主事者”、“招募者”和“申请者”组成的松散网络，该犯罪组织的核心是“主事者”，主要负责为外国人制造与美国公民结婚的假象，目的是代表外国人提出欺诈性移民签证申请，为此他们索要的费用高达六万美元。

主事者一般让招募者找到愿意和外国人结婚的美国公民，然后向美国公民和移民服务局申请移民签证，每介绍一人的报酬一般是一千美元。提出申请的美国公民可以获得数千美元的报酬，交通费用另付。

由于这些外国人通常都定居在越南或中国，主事者就会安排作为美国公民的申请者飘洋过海去和他们结婚。假结婚完成后，主事者协助申请者和外侨提交伪造的移民申请。他们还指导申请者和外侨如何应对随后的身份面谈，令美国公民和移民服务局的官员相信他们的婚姻是合法的。

许多主事者多次利用同一名申请者，因而卷入这个骗局的一些美国公民就会有好几个“配偶”，并且不止一次提交欺诈性移民申请。负责处理这些申请的美国公民和移民服务局加州服务中心的官员们发现了这种异常现象，向移民和海关执法局的执法官员发出了警报，由此引发了这次调查活动。美国公民和移民服务局通过其刚刚建立起来的缉假与国家安全（FDNS）计划对数十件此类案件进行调阅，继续为调查工作给予支持。

“签证欺诈破坏了我国合法移民体系的完整性。”负责在洛杉矶展开调查工作的移民和海关执法局特别事务官Loraine Brown说。“这次实施的逮捕行动发出了一个明确的信号，那就是，移民和海关执法局正在积极采取行动，确保这种犯罪活动既不会发展得肆无忌惮，也不会让罪犯逍遥法外。”

美国公民和移民服务局缉假与国家安全计划主任Don Crocetti说：“美国公民和移民服务局与移民和海关执法局联合采取反欺诈新策略后，越来越多的移民欺诈案将得到调查。”

为了明确每个被告所担任的角色，调查人员对数十份移民档案以及就业和旅游历史进行了审查，这是“新婚游戏”行动的一部分工作。据调查人员介绍，嫌疑犯要用相当长的时间使假婚姻显得合法，比如拍结婚照、编造情书，甚至要编造虚假的联合纳税申报表。

外交安全局局长Joe Morton说：“本案的规模清楚地表明，执法机关展开合作，保护了美国护照的完整性，捍卫了我国的边防安全。”

除对这起欺诈案的犯罪分子提起诉讼外，有关部门还在努力确认那些从中非法收取移民利益的外国人。移民和海关执法局的官员说，这些案件将逐个复查，以确定是否进行刑事检控和驱逐出境。

编者按：在事先通过电信与KABC电视台进行安排下，现有配合“新婚游戏”行动进行的几次搜查的B-名单照片，该名单由移民和海关执法局摄像师摄制。请看《都市新闻》中午12：00转播节目的简讯。此外，移民和海关执法局的代表还将就本案接受媒体采访，时间是今天上午10：30至下午1：00，地点在洛杉矶北大街300号。请致电移民和海关执法局公共事务处进行预约，电话：（949）360－3096。

周二被捕的被告人员名单：

• Julie Tran－主事者嫌疑人
• Kathy Tran－主事者嫌疑人
• Minh Hong Duong－主事者嫌疑人（在旧金山落网）
• Hoa Hoc Phung－主事者嫌疑人
• Cuong Thoai Diep－主事者嫌疑人（在旧金山落网）
• Thuy Linh Thi Tran－申请者嫌疑人
• Paul Hill－申请者/走私外国人嫌疑人
• Victor Quoc Truong－申请者嫌疑人
• Lien Tam Vo－申请者嫌疑人
• Alex Pham－主事者/申请者/招募者嫌疑人
• Tuong Vi Thi Phan－主事者/申请者嫌疑人

移民和海关执法局

美国移民和海关执法局成立于2003年3月，是国土安全部最大的调查机关。下设四个处，组成一个面向21世纪的执法机构，承担着对大量国土安全核心问题的重任