美中战略经济对话

美国和中国宣布200亿美元金融拨款
为全球贸易带来最高380亿美元的年度贸易融资

北京——与20国集团领导人认同的方向一致，为改善新兴市场的贸易融资，财政部长鲍尔森和中国副总理王岐山今天宣布一项新的伙伴关系来增加针对新兴市场的与贸易有关的融资。 美国与中国一道，希望这项努力明年将为出口带来总值最高达380亿美元的贸易融资。

贸易融资为进出口商运输货物和服务提供信贷。与贸易融资有关的公司包括进出口商，金融、保险和其他服务供应商。每天原材料，中间产品和消费品取决于能否得到贸易融资。贸易融资的短缺可以立即通过贸易量的减少来延缓经济产出和就业，并可限制世界经济增长所需要的资本产品的融资。

目前的财政压力已经损害到帮助新兴市场企业和消费者购买进口产品的贸易融资的取得。为了支持从美国和中国向新兴经济体出口产品，两国正在提供更多的资源以增加负担得起的贸易融资。

财政部长鲍尔森说：“这些新的资金将会对新兴市场传递一个重要信号：我们正在致力于维持贸易流量，这一全球经济的生命线。中国决定在支持贸易融资中担任重要角色，这显示出中国在全球金融体系中的影响力以及其帮助在世界范围内加强经济增长而做作出的承诺。我也赞赏世界银行的鲍伯.佐立克（Bob Zoellick）和泛美开发银行的路易斯·阿尔贝托·莫雷诺（Luis Alberto Moreno）的领导才能，他们增加了他们各自机构正在做好资助准备的贸易融资数额。作为两间机构的最大股东，我们对他们作出的努力表示支持。”

值得一提的是，美方的美国进出口银行宣布其有意向美国对新兴市场的货物和服务出口提供40亿美元短期贸易融资工具和80亿美元中长期贸易融资工具。中方的中国进出口银行也将为中国向新兴市场出口货物和服务提供80亿短期和中长期贸易融资工具。短期贸易融资，通常为90天至180天到期支付，有效地提升了一年的贸易融资交易额，提升幅度为3倍或3倍以上。美中双方也将与国际金融公司(International Finance Corporation) 和地区发展银行 (Regional Development Banks) 合作以补充现有新兴市场的流动性。
该项目将以直接贷款、向有信誉的银行提供担保或保险的形式，通过双边出口信用机构完成。美国进出口银行和中国进出口银行都将根据他们各自对交易评定的重要性及融资需求来确认融资交易。