美国艾滋病救援计划使40万患者得到治疗

美国国务院国际信息局《美国参考》Charlene Porter 从华盛顿报道，12月1日是世界艾滋病日(World AIDS Day)。布什总统当天在白宫举行的一个纪念仪式上陈述了美国在捐助全球抗击艾滋病斗争中取得的成功以及将采取的新措施。

布什说，美国增加了对世界上受艾滋病影响最大国家的援助，使约40万人得到挽救生命的药物治疗，这个数字比三年前得到治疗的人数多了7倍。

2003年，美国启动了"总统艾滋病紧急救援计划"(President's Emergency Plan for AIDS Relief)，承诺在5年时间内拨款150亿美元，扩大对艾滋病的防治和护理。

布什总统发表讲话时，来自南非的艾滋病病毒感染者汤达齐尔·达比(Thandazile Darby)和她的两个孩子就坐在他的身后。母子三人目前正作为总统艾滋病紧急救援计划的受惠者接受治疗。

布什说："汤达齐尔已故丈夫的亲属在还能拿出钱来的时候尽力资助他们的治疗，但是费用太高了。紧急救援计划提供的资金使达比一家开始获得急需的治疗。不久后，孩子们就要上学了，现在他们的母亲可以期待着他们有一天能上大学。"

参加白宫仪式的还有第一夫人劳拉(Laura Bush)、多位内阁成员和国会议员。布什在仪式上宣布总统艾滋病紧急救援计划的一项新内容，称作"新伙伴计划"(New Partners Initiative)，该计划旨在加强与从事治疗和资助艾滋病病毒感染者的宗教组织和社区组织的伙伴合作关系，防止艾滋病的进一步传播。

布什说："我们将进一步伸出援手，帮助在发展中国家提供医疗保健的宗教组织和社区组织，确保它们能够得到美国的援助。通过发现这样的组织并对其提供援助，我们就能更有效地帮助更多的人，挽救更多人的生命。"

参加这项世界艾滋病日活动的还有一位乌干达外科医生穆杰尼(Peter Mujenyi)。他是美国扩大艾滋病治疗工作的一位合作伙伴，在美国的资助下开设了艾滋病诊所。布什总统向在场的人介绍了他。

布什说："今天，[在乌干达]这样的诊所有35处，很多诊所分布在偏远的农村地区，为35,000名乌干达人进行治疗。" 布什赞扬穆杰尼大夫在抗击艾滋病斗争中发挥的带头作用和展现的爱心，他还对获得艾滋病救援计划重点资助的15个国家的全体医务人员和社区活动人士表示钦佩。这15个国家的艾滋病患者约占全球4,000万艾滋病人的一半。

布什说，值此世界艾滋病日之际，美国重申对应对艾滋病这一全球性健康危机所作的承诺，努力扭转这一流行病的蔓延势头。

布什总统讲话的书面记录(英文)载于白宫网站：

 

http://www.whitehouse.gov/

 

领导美国艾滋病治疗和疫苗研究的机构国家卫生院(National Institutes of Health)就这项工作的进展情况发表了一份世界艾滋病日声明。

此外，总统艾滋病紧急救援计划的主要实施机构美国国际开发署(U.S. Agency for International Development) 也就其在艾滋病防治工作中取得的进展发布了一份概括性介绍。

(完)