庆祝美中建交三十周年
- 翻译:
- English
布什总统和中国国家主席胡锦涛于08年11月21日在秘鲁利马举行的亚太经合组织峰会上亲切会面。（White House photo by Chris Greenberg）
布什总统致信中国国家主席胡锦涛祝贺两国建交历时三十年
二零零九年元月一日
尊敬的胡锦涛阁下
中华人民共和国主席
北京
尊敬的主席先生：
今天，我们纪念美利坚合众国与中华人民共和国正式建立外交关系30年。我们两国政府做下的这一决定超越了两国历史、文化、和政治体系的巨大不同，并且在一个看上去不可能跨越的差异上搭建起了桥梁。
在过去的30年中，美中两国人民开始很好地相互了解。我们共同在任何可能的领域内筑建起两国之间的桥梁---从商贸到教育、科学、体育、以及艺术。在过去的8年中，我们两国政府间的关系也变得越来越有建设性和合作性，并且我们在处理各种世界挑战的过程中取得了进展，其中包括恐怖主义、流行性疾病、以及核武器扩散。我们作为世界领袖，促进市场开放，因为这是最有助于促进动态经济和经济发展的做法。
我荣幸地以嘉宾身份观看了北京夏季奥林匹克运动会。我希望在未来的30年中，我们两国政府将在这一友好关系的基础之上，为促进和平、稳定、和发展建设性地共同努力。我有信心，有着共同目的和决心的美中两国政府可以成功地解决世界挑战，确保我们的下一代传承一个真正更好和更安全的世界。
谨启，
乔治. 沃克. 布什
