20/20电影交流项目

美国教育交流中心 和 北京师范大学 共同举办

美国电影协会
20/20电影交流项目
2007年  11月  21日  至  11月  25日

美国电影协会20/20是一个电影交流项目，旨在促进世界各地的电影制作人及其影片之间的文化交流、理解与协作。在项目进行过程中，我们将很高兴向大家介绍中国导演章家瑞及美国导演大卫·博伊尔、艾米·威廉姆斯和杰·克雷文。在放映精选影片的过程中，这些导演将向观众介绍他们的电影，并参加之后的讨论。这个电影交流项目使观众得以加强对（别国）文化的了解并质疑陈旧过时的观念，它还以令人耳目一新的方式栩栩如生地反映了（各国）人民在价值观上的共同之处。美国教育交流中心很高兴能与美国电影协会、北京师范大学以及美国国务院和总统艺术与人文委员会共同倡导的全球文化动议合作推出该项目。

影片放映地点: 北京师范大学艺术与传媒学院一楼礼堂
所有外国影片均为原文对白配中文字幕。

请拨打65973242 与217分机联系免费票务事宜

影片导演将亲临现场并参与讨论

章家瑞（《芳香之旅》、《婼玛的十七岁》和《花腰新娘》） 章导演1958年生于成都，从小热爱电影和戏剧。他曾在四川大学学习哲学，当过两年的记者并坚持写剧本。1985年，章开始在北京电影学院导演系学习，正式踏上实现理想的道路。章的大荧幕导演处女作《婼玛的十七岁》在北京、柏林、蒙特利尔、洛杉矶和世界其他电影节上都频频获奖。除了在本次电影交流项目中放映的三部故事片之外，章导演的第四部故事片目前正在最后制作中。

大卫·博伊尔（《大梦想，小东京》）
很难相信，尽管博伊尔在摩门教传教归来后进入杨百翰大学短暂学习过一段时间，但事实上他从未接受过制片艺术的训练。博伊尔曾涉足独立制作动画片，他的计划中最大的优势在于很多其他潜在的明星缺少的抱负和创新。传教归来后他开始写故事、一起筹集资金、分配角色到最后拍电影，这位年轻的电影制作人永不停息的干劲帮他最终把梦想变成现实，而其他很多人都只能停留在梦想的阶段。

杰·克雷文（《消失》） 1975年，杰·克雷文在佛蒙特州圣约翰斯伯瑞创立美洲豹艺术中心并进行管理，该中心目前已成为新英格兰最大的独立电影影院和表演艺术场所。1991年，克雷文离开了美洲豹艺术中心，成立了Kingdom County制作中心，这是一家非营利媒体艺术机构。他还是位于佛蒙特州马尔波罗市的马尔波罗学院的电影研究教授。

艾米·威廉姆斯（《毫不费力》）
威廉姆斯制作并导演了四部长篇记录片：《内华达州法伦：致命绿洲》（2003）（讲述内华达州一个小军事城里的一群患白血病的儿童）、《脱衣舞和挑逗：拉斯维加斯女人的故事》（2001）、《更长的一天：边境罢工的故事》（2002）和《没有共同点：从洛杉矶到南非》（1994）。这些影片曾多次获奖，包括国际纪录片奖、国家艺术基金会媒体资金、针对新生代女性电影制作人的索尼/史翠珊奖、麦克阿瑟基金会和平资金、美国电影协会独立电影和录像制作人奖以及国际艺术委员会资金，让她的作品得以在日本和新加坡巡回展出。

美丽的俄亥俄
查德·罗尔令人难忘的导演处女作《美丽的俄亥俄》讲述了一个完整的有关成年人的故事，围绕一个复杂的家庭发生的事情及70年代早期正在变化的社会态度。西蒙和朱迪丝·麦斯曼是一对开明而现代的父母，他们对孩子的未来有很高的期望。他们大部分的注意力都放在古怪而有天赋的儿子克利夫身上，他们希望他能赢得即将到来的数学竞赛。克利夫是一个忧心忡忡的天才，经常游离于家人之外，陷入自己独特的沟通方式中。与此同时，他十几岁的弟弟威廉生活在他哥哥带给他的巨大阴影之下，艰难的寻找自己的道路。克利夫充满挑衅而无法无天的女朋友桑德拉（米歇尔·崔切伯格饰）让这种关系更加复杂，她可能也隐藏了秘密。

大梦想，小东京
《大梦想，小东京》里的主人公博伊德渴望能在日本商界取得成功，但他发现自己只能站在外面往里看。与此同时，他的室友杰罗姆是一个美籍日本人，对日本人来说，他太像美国人，而对美国人来说，他又太像日本人。他立志成为一名相扑摔跤手，但他的体重和血压都阻碍他实现梦想。他们一起努力要在一个文化身份表里不一的世界里找到自己的位置。这部有趣而离奇的喜剧生动刻画了人物和冲突，又在现代化全球社区的语言和文化的分离中发掘出幽默和戏剧性。

消失
克里斯托弗森在这个讲述走私、一个家庭神秘的过去和一个小男孩的成年仪式的引人入胜的故事里扮演一个计划和梦想家魁北克·比尔·伯恩霍姆。比尔通过传统的家族职业——威士忌酒走私，铤而走险去筹钱保护他面临危险的牛群度过漫长的冬天。他带着他的儿子怀尔德·比尔踏上了一段令人难忘的旅程，它将在观众的心里留下长远的记忆。

明天以后的生活
百老汇音乐剧《安妮》的目的是帮助美国人从20世纪70年代中期的经济萧条中解脱出来。在经历了困难重重的开始后，这部音乐剧取得了巨大的成功。数千名年轻的女孩子涌进来，不仅仅是为了欣赏《安妮》，还为了试试里面的角色。几十个幸运的当选这些角色的女孩（包括萨拉·杰西卡·帕克）展示着她们在一种文化现象里担任女孩演员所经历的高潮和低谷。电影制作人小吉尔·凯茨和朱丽·史蒂文斯（本人以前是《安妮》演员）提出了一个平衡的观点。一些女孩把这部喜剧作为迈向更大成功的跳板，而另一些女孩则不得不接受她们的事业在10岁时就达到了顶峰。所有的女孩都说明了《安妮》对她们的生活带来了怎样永恒的影响。

毫不费力
导演艾米·威廉姆斯怀着充分的信心，制作出一部颇具影响力的纪录片冲击银幕，介绍流行的American Apparel制衣线和美国服装业面临的更大的问题。 讲述关于纯美国的服装 — T恤的一个纯美国的故事，这部纪录片深入到洛杉矶服装业的内部。American Apparel和SweatX里大部分没有证件的工人都能得到不错的工资和福利，甚至职工持股。但背后的真相又是什么呢？
艾米·威廉姆斯把日常的真实镜头和对工人、业主和顾客的访谈天衣无缝的结合起来 — 创造出一部生动翔实的纪录片。《毫不费力》是描写服装业的一幅精彩动人的巨大拼图。

斯蒂芬妮·戴利
怀孕的法医心理学家莉迪·克雷恩经人聘用调查16岁的斯蒂芬妮·戴利案件背后的真相，她被指控隐瞒怀孕的事实以及谋杀了她刚出生的婴儿。在佛蒙特州的一个滑雪小屋的垃圾桶里发现了一个死婴。而16岁的斯蒂芬妮·戴利正倒在外面的雪地里。当这位谦逊的少女被指控隐瞒怀孕的事实并谋杀了刚出生的婴儿时，法医心理学家莉迪·克雷恩展开了一系列的访谈来确定斯蒂芬妮否认事实背后的真相。

越位
现代生活和文化禁令在这部轻喜剧里互相撞击。电影避开了所有生硬的叙事结构，以自由散漫、异想天开的视角看待21世纪的伊朗女人（和男人）。伊朗的世界杯足球资格赛日益临近，此时一位濒临疯狂的父亲正在寻找他的女儿。由于伊朗法律规定足球比赛的参与者“只能是男人”，他担心她会溜进德黑兰体育场。他猜对了。她和另外六名年轻女孩穿上宽大的衣服、戴上棒球帽伪装成男孩，在一个四面有围墙的地方被人发现并抓起来了。人群在附近吼叫，而年轻的女孩子们则和那些勉为其难的士兵们斗智。在一个极富讽刺意味的时刻，一个士兵问那些被抓住的女人们，为什么给他的生活带来那么多麻烦。《越位》里充满了这种滑稽的感觉。

芳香之旅
《芳香之旅》是一部内容广泛的喜剧，描述了共产主义的中国农村里一个年轻的女售票员李春芬（张静初饰）跨越五十年的人生，她的命运取决于政府的指示和向阳公共汽车的路线。作为年轻的女孩子，春芬忠诚却天真。她从未怀疑过公共汽车司机、她的老板崔师傅（范伟饰），党的领导在她的心里占据了最高的地位。直到她深深陷入了爱情，才不得不面对共产主义中国里的后果和生命的牺牲。尽管如此，春芬对她祖国的忠诚仍未动摇。张静初令人信服的处理了从幼稚到成熟的转变，出色表现出了一位精神力量与忠诚一样无法动摇的女性，无论她的过去怎样，她还是在21世纪的中国建立了自己的新生活。

枪杀信使
《枪杀信使》是一部大胆、有趣、充满争议的电影，由政治上极端敏感的英籍尼日利亚电影制作人恩果兹·翁乌拉导演。故事记述了一位理想主义的黑人专家，想要当一名教师来改善年轻的黑人学生的生活。具有讽刺意味的是，这位好心的教授发现自己已经成为他最初保证要提供帮助的学生的敌人，并很快成为了整个黑人社区的目标。年轻的教师有遭到背叛的感觉，于是开始怨恨和排斥所有的黑人，相信黑人在本质上是所有罪恶的根源。这部让人大笑不已的喜剧鲜明的讽刺了种族身份和文化规范的观念。《枪杀信使》的剧本写作巧妙、主演的表演引人入胜，让不把自己当回事的非洲电影艺术精神为之一振。

 

花腰新娘
凤美和阿龙是新婚夫妻，但中国云南省的少数民族 — 花腰彝族的文化规定在传统习俗“归家”之前，他们必须分居三年。阿龙是村里女子舞龙队的教练。凤美富有自由主义精神、喜欢独立，经常让阿龙感到无可奈何。现在，为了反抗传统，她决心当上阿龙的舞龙队的“龙头”。

 

 

婼玛的十七岁
这部简单却动人的影片讲述了云南省少数民族哈尼族17岁的婼玛的故事。婼玛过着宁静的乡村生活，却梦想着充满吸引力的都市生活方式，而这已经超出了她的经济能力。一个叫明的摄影师让婼玛当模特挣钱，她急切地抓住了这次机会，哪怕只是穿上民族服装让游客高兴。婼玛很快爱上了明，她相信他能带她出去。

 

* 影片导演将亲临现场并参与讨论

11月21日，星期三

*6:00 pm          毫不费力   (美国)

*8:00 pm          芳香之旅   (中国)

11月22日，星期四

6:00 pm            明天以后的生活   (美国)

8:00 pm            美丽的俄亥俄   (美国)

11月23日，星期五

*6:00 pm          大梦想，小东京   (美国)

*8:30 pm          花腰新娘   (中国)

11月24日，星期六

10:00 am          越位   (伊朗)

*12:00 pm        婼玛的十七岁 (中国)

*2:30 pm          毫不费力   (美国)

*4:30 pm          花腰新娘   (中国)

*6:30 pm          消失   (美国)

9:00 pm            斯蒂芬妮 戴利   (美国)

11月25日，星期日

*10:00 am        婼玛的十七岁   (中国)

*12:00 pm        消失   (美国)

2:30 pm            枪杀信使   (英国)

*4:30 pm          大梦想，小东京   (美国)

*6:30 pm          芳香之旅   (中国)

9:00 pm            美丽的俄亥俄   (美国)

 

所有外国影片均为原文对白配中文字幕。