总统约翰·克里是个极限运动者吗？

---

2004年有望成为民主党总统候选人的约翰·克里 (John Kerry) 在爱达荷州太阳谷 (Sun Valley, Idaho) 度过6天假期后于3月25日离开雪坡，重新踏上这周的竞选征途。度假期间，他滑板、滑雪并和记者论长说短。

这位马萨诸塞州 (Massachusetts) 国会参议员因在其家乡州进行雪上运动而著名，而乔治·W.布什 (George W. Bush) 总统是以足穿运动鞋跑步而闻名 （他的跑步照片曾登载在《跑步者世界》(Runner's World) 杂志的封面上，据说空军一号座机上还有台踏步机）。克里很可能是美国首位喜爱“极限运动”的总统候选人。

克里曾涉猎多种标准的集体性运动项目，如冰球和足球。（他认为他最辉煌的成就是在大学的一次比赛中命中3球，但他还喜欢驾驶帆船、骑自行车和玩风筝滑浪。

“我但愿美国为任何真挚地赞赏他或她自己所作所为的人做好了准备，”2001年克里对《波士顿环球报》(Boston Globe) 如是说。“（极限运动）是我喜爱做的并且已经从事的事情……当然，我如果当选为总统，出外进行这些（运动）就不那么容易了，这我明白。”

克里最喜爱的运动之一是风帆冲浪。“我发现在风帆冲浪中有一种技巧、情感和激情的结合，”他告诉《风帆冲浪》杂志 (Windsurfing)。“它是一种滑雪、飞翔、帆船航行和在水上行走的艰巨挑战的混合物。 但它也是一种深思的形式，因为需要集中精力和应对波浪、风和各种障碍混合一起的困难。”

1998年的《风帆冲浪》杂志的封面上载有克里的像片。他不是一次，而是4次从科德角半岛 (Cape Cod) 风帆冲浪到他家乡州的楠塔基特 (Nantucket)。

“大概用了6个小时，”这位60岁的参议员告诉《运动画报》(Sports Illustrated) 说。“累的时候，就把帆放下，坐一会儿。如果泡在水里了，也放下帆。”

这位有望成为总统候选人的人还是一位有多项飞行资格的持证私人飞机驾驶员。他还喜欢船艇运动和驾驶他那辆哈利-戴维森牌 (Harley-Davidson) 摩托车。

“跟大多数飞行员一样，只要我的执照许可或允许我飞行，我就会去驾驶任何我碰上的飞行器，”克里对《波士顿环球报》说。“我有商业飞机、仪表飞行（执照）和滑翔机资格，也有驾驶水上飞机的资格。自从1966年拿到执照以来，我至今已经飞了35年了。”

所以，如果总统竞选只是一场体育本领的比试的话，结果会怎么样呢？

“跑步，他比我好。冰球，我比他强，”克里在《运动画报》上如是说及布什。“我们既不能在冰上，也不能在柏油马路上展开竞赛 — 那么风帆冲浪怎么样？”◇

---