美国思想与生活杂志

2003年第四季刊

“美国家庭”

美国家庭

存在美满婚姻吗?    近几十年来，对美国社会中婚姻和家庭的破裂众说纷纭。离婚率直线上升，完好和核心家庭的数量则逐年下降。但有一位研究者决定探讨与之相反的的另一面，即夫妻相亲相爱、一双两好的美满婚姻。已研究离婚问题25年的朱迪斯.沃勒斯坦 (Judith Wallerstein) 想在成功的婚姻中发现是否有共同的因素可用以帮助摇摇欲坠的婚姻。下文是她根据研究结果所著的书《美好的婚姻》(The Good Marriage) 中的第一章。
版权所有1995年， Judith Wallerstein与 Sandra Blakeslee。经Houghton Mifflin Company同意重新刊登。

蜜月已毕，夫妻依旧    在以离异而告终的美国婚姻日趋增多的情况下，那些仍然长相厮守的恩爱夫妻成功的秘诀是什么呢？这篇关于已有10年婚龄夫妇的文章表明，现实的期望、努力保持和睦关系的意愿和在逆境中也能共渡难关的决心看来是婚姻成功的一些表征。
版权所有2003年 News World Communications, Inc.。经The Washington Times同意重新刊登。

福利与婚礼联盟    改革福利的一项最新尝试是将重点放在帮助福利受援者加强婚姻关系并培养他们具备成功婚姻的技巧。虽然这是个有争议的想法，有几个州通过初步实践，认为在这方面的关注和资金投入已经产生了一些令人欣慰的效果。
选自State Legislatures，2003年4月。版权所有2003 National Conference of State Legislatures。保留所有权利。

带羽毛，毛茸茸和有鳍的全都是家人    在许多美国家庭中，至少有一个有四条腿或毛茸茸或长羽毛或带鳞的成员。它在家庭中的地位不比两条腿的人次要。研究表明，宠物使家庭受益匪浅。
原载Current Health, 2002年12月。版权所有Weekly Reader Corp.。保留所有权利。经同意重新刊登。

养育孩子或许难如火箭学    兰迪.韦丁是个爸爸、博士化学家和自由科学作家。他和4个儿子住在明尼苏达州韦扎他 (Wayzata, Minnesota)。他正在写一本名为《小型货车里的炼金术士：净化回忆、分子和父亲养育孩子的意义》(The Alchemist in the Minivan: Distilling Memories, Molecules, and Meaning from Fatherhood) 的回忆录。
版权所有2003年 The Chronicle of Higher Education。经同意重新刊登。请访问Chronicle of Higher Education网站：http://chronicle.com。

婚姻趋势

她工作，他待在家里    她有个高学位，收入丰厚的工作和一个喜欢她的老板。而他刚收到下岗通知书。或许她的事业有更大的挣钱潜力。也或许他就是那种培养调教孩子的人。完全由女性养家活口的家庭在美国数量不大，但许多经济学家认为这种家庭正在不断增加。
选自Newsweek，2003年5月12日。版权所有?2003 Newsweek, Inc.。保留所有权利。经同意重新刊登。

婚姻与X代的人    婚姻与家庭的未来取决于今天的年轻人。他们会像他们的父母和祖父母那般结婚成家和养儿育女吗？研究表明，20多岁的一代人有与他们的前辈一样强烈的成婚意愿，但这些年轻人对婚姻的涵义和自婚姻获取什么持有不现实的，有时是矛盾的观点。
版权所有2003年National Review Online。经United Feature Syndicate, Inc.同意重新刊登。

结婚与离婚

离婚对美国的影响
作者帕特里克·F·费根是传统基金会 (The Heritage Foundation) 以威廉.H.G.菲茨杰拉德 (William H. G. FitzGerald) 冠名的家庭与文化问题高级研究员;罗伯特.雷克托是该基金会国内政策高级研究员。     原载于The Heritage Foundation, 2000年6月5日。版权所有2000。

始料未及的离婚后遗症
家庭问题研究者朱迪斯·沃勒斯坦 (Judith Wallerstein) 里程碑式的著作《始料未及的离婚后遗症》(The Unexpected Legacy of Divorce) 于2000年出版后震惊了美国。基于她30年来对离婚家庭的子女的研究，该书表明这些孩子将他们双亲离异造成的感情创伤一直带入成年，这些创伤还对他们自己的婚姻产生深远的余波影响。甚至作者本人亦对研究结果感到惊讶，它促使人们对离婚的功罪进行新的探讨。以下两个简短的段落摘选自该著作。     选自The Unexpected Legacy of Divorce: A 25 Year Landmark Study。版权所有2000。

中美往事

征服所有恐惧
当美国工程师 O.J.托德首次见到“中国的忧患”黄河时，他的命运就此确定。在20世纪20年代到30年代的21年间，他劳累在中国最凶猛的河流两岸，试图遏制和引导它们。托德还修建了中国最初的一些公路，为高效道路网奠定基础。他认为中国如果要提高其人民的生活标准，道路网至关重要。本文是著名中国问题学者史景迁 (Jonathan D. Spence) 所著 《改变中国：在华的西方顾问》(To Change China: Western Advisers in China) 一书的选段。     经同意重新刊登。版权所有1969年。

美国生活面面观

Google提供的世界
假如有一种神奇的工具，让你在一秒钟内差不多什么都能找到，会怎么样呢？几百万美国人已经拥有了这种工具—即使在这个比世界上任何其他地方都更容易获得信息的国度，它仍然改变着我们的生活方式。     版权所有2002 Newsweek, Inc。保留所有权利。经同意重新刊登。

活鼠标

有趣的网址

 

致出版人： 欢迎将上述文章免费转载于贵方印刷或电子出版物，请与美国新闻署北京机构联系。

Fax: 86-10-6532-2951
E-mail: jiaoliu@state.gov