编者的话

本期的重点是外交事务，着重介绍的是福布赖特项目－它体现了美国为促进国际理解所做为时最久、最为成功的努力之一。本期给予此项始于1946年的项目特别关注是因为2005年4月将是它的中国项目恢复后的25周年。正如《富布赖特中国项目》一文所述，实际上中国是第一个参与该项目的国家，于1947年接待了第一位富布赖特学者。项目进行了近两年，遗憾的是出于难以预测的历史和政治发展缘由，1949年至1979年的30年间，此项双方受益的计划未能如愿实施。

我们还另外选用了学术性杂志的文章展开外交事务的主题。这些文章认为，无论是谁在白宫椭圆形办公室和无论哪个政党控制国会，两项坚定不移的基本原则始终是美国外交政策的基础：促进民主的传播和倡导自由的市场经济。两位作者表明，这两根美国制度的坚硬支柱改善了世界上所有遵循货真价实的民主进程和允许市场力量主宰一切的国家的人民的生活。

结束外交事务这一主题的文章是介绍美国有史以来首位由黑人女性担任国务卿的康多莉扎.赖斯。文章追溯了她那不寻常的童年和事业上的卓绝成就，并使我们深入了解她和乔治.W.布什总统独特的关系。

在《了解美国人》栏中，题为《煞风景的“本国出生”条款》一文谈到在美国的外国人，即外国出生的归化美国公民，按《宪法》规定不具备担任总统资格的问题。虽然“本国出生”条款似乎有悖备受赞扬的美国人人平等的传统，它使像前国务卿亨利.基辛格 (Henry Kissinger) 和加利福尼亚州州长阿诺尔德.施瓦辛格那样的人没有资格担任总统，但从当年的历史背景看不无道理－如该文所阐述那样，为了不致使强大的外国势力将初生共和国革命性的民主试验引入歧途，或甚至将其扼杀在襁褓中。

Charlene L. Fu, 编者

传真：(010) 6597-3247
电子邮件地址：fucl@state.gov

我们所提供的电子邮件地址仅用于与本季刊有关的事宜。请不要邮寄广告或来函询问与美国大使馆其他部门有关的事项。

《交流》是以文字和图片反映当前美国思想与生活中受到关注的问题的一份季刊。文中所表达的是作者的意见，并不一定反映美国政府的观点或政策。

编辑出版者：
美国驻华大使馆新闻文化处(中国 北京)
译者与审校者：
云笛 王秋海 王丙飞 颜可维
张卫族
中国对外翻译出版公司设计制作：
北京莫高艺术设计有限公司(中国 北京)
印刷制版：雅昌印刷管理集团