交流杂志 2005

2005年秋季刊

“今日美国与美国人”

编者的话

编者的话

今日美国与美国人

美国特性     作者在本文中对作为美利坚合众国立国之本和体现国民共同体及文化特点的“经久不衰的社会契约”进行了探讨。作者写道：“从一开始，美国政治主流中就几乎不存在乌托邦思想，通过社会规划来建立理想国家或理想的人类生存条件的观念也非常淡薄。相反，倒是那种奋斗与求变的形势、对无拘无束的生活的体验，激发了国人的想像力。”尤其发人深省的是自由、个性主义、流动性和实用主义等凸显“美国精神”的某些词语。目前举国上下就美国价值观所展开的辩论并不表明这些价值观念已遭到摒弃，而是对其在更宽泛的环境中适用与否的一种考验。平等与自由的关系一直是美国民主所要解答的一个难题。

美国不断变迁的面貌     作者审视了当代美国种族和民族构成的变化并对美国多元化的前景提出了一些想法。1970年，美国就其种族来说基本上可按黑人和白人来划分。但是，在过去30年间，来自亚洲、拉丁美洲、非洲和加勒比地区的移民使美国更加多元化。其结果是，越来越多的美国公民自认为具有多种族身份。政府为了坚决落实禁止歧视与保证平等待遇和机会的法律的承诺而继续搜集基于种族和民族特点的数据。作者在结束语中说：“抱乐观态度的一个充分理由就是美国有将各种各样的族群融合成统一的社会和国家的历史。”

依然合众为一吗？是的     本文作者认为，“美国的统一问题与美国人当前所面临的任何问题一样，也具有重要的意义。”尽管媒体对“分裂”的美国作了报道和评论，但美国公民仍然发现，在他们的传统与价值观中，将他们团结起来的东西要比使他们发生分裂的东西多得多。他们不会忘却19世纪南北战争时期的那些危害性分歧与不合，也不会忘却20世纪初期宗教派别之间的一些暴力冲突。无论今天可能存在着何种政治、宗教和社会分歧，其深刻程度均与上述事件不可同日而语。作者所得出的结论是：“人们确有充分理由相信，2004年美国人所见证的两极分化有可能引发反向运动，从而提醒美国人，尽管在政治上存在着种种分歧，但他们仍然具有共同的国民性。”

加利福尼亚州的一个山谷     作者说，加利福尼亚州特有的地理位置 ─ 西濒太平洋、南邻拉丁美洲 ─ 形成了一种既丰富又有生气的文化。他回忆了加州人口和景物的许多变化，特别是在他生长的圣克拉拉谷一带的变化，并写道：“这个山谷的故事是一个典型的加利福尼亚故事，也就是说，在一片不断寻找创新的土地上发生着一些颇具讽刺意味的事情。”与21世纪美国许许多多地区一样，加州“现在成了来自危地马拉和萨尔瓦多、来自约旦和阿富汗、来自萨摩亚和台湾和柬埔寨的许多移民的家园。”他说，鉴于其日益丰富的民族多元性，今天面对加州的各种挑战中最大的一种是“学会在这个新的、还在不断扩展的多元文化世界中共同生活，互相教诲如何倾听，如何跨越经常把我们分隔的国界来观察现实。”

西弗吉尼亚州的一个小城     小亨利.路易斯.盖茨在1994年出版的回忆录《有色人》(Colored People) 的部分章节中忆述了他在西弗吉尼亚州彼德蒙特城郊社区度过的童年生活，那时使美国种族融合的民权运动尚未兴起。作者的遐想始于他在前言中对女儿们的表述，然后笔锋转向对地域的描写，捕捉了那里全部的社会、政治及地理风貌。马克.雅各布斯在本文后记中介绍了他最近的彼德蒙特之行，讲述了该城从小亨利.路易斯.盖茨童年时代至当代的变迁以及依然如旧的方面。

 

美国国会

第三院     美国的民主进程不仅要求公民参加诸如选举投票和竞选公职等政治活动，还促发了政治进程中可能为美国所独具的另一部分，并在政府如何运作中起着不可或缺的作用。那就是游说者。他们的存在和日趋重要的作用基于可追溯至建国时的理念，即《宪法》的《第一条修正案》所规定的“向政府请愿申冤”的权利 。
版权所有2001年，Congressional Quarterly Inc. 分属机构CQPress。经出版商同意刊登译文。

游说者何许人也     游说者是人们认可的称谓，但他们还有其他名称。根据美国的联邦制和法定语言的特质，游说者有立法代理人、立法顾问、立法倡议者、专业倡议者等若干称谓，这不足为奇。在有组织的利益集团的世界里，他们可被称为州政府关系专业人士、公共事务顾问和州法律顾问。
版权所有2001年，Congressional Quarterly Inc. 分属机构CQPress。经出版商同意刊登译文。

建国者心目中国会至尊至上     如此光彩夺目的庆典！那么多的人！所有这一切都是为了向一名联邦官员即总统致意。开国元勋们会怎么想？
作者John Dillin。原载2005年1月20日出版的The Christian Science Monitor (www.csmonitor.com）。经同意重新刊载。保留所有权利。 如需重印件，请将电子邮件发往copyright@csps.com。

 

第四权

博客大为得势     三位业余记者，在自己正常工作之余，如何废黜了新闻权威并把主流媒体闹得个天翻地覆？
版权所有2004 TIME Inc.。经同意重新刊载。

“我不会烧掉我的印刷机和熔化我的活字”     美国人历来深情赞赏和推崇新闻自由，但是，自由的媒体在实践中如何运作和它在社会中应扮演何种角色是美国一开始就面临的难题。本文回顾了早在18世纪初一名报人应对挑战的经历。这位早期捍卫反映一个多元社会不同观点的自由和无偏见新闻的先锋正是本杰明.富兰克林的外孙。
本文首次出现在Salon.com的 http://www.Salon.com网站上。 其网上版本留在Salon档案中。经同意重新刊登。

新闻自由的发展历程     尽管新闻自由受到美国《宪法》(Constitution) 的《第一条修正案》(The First Amendment) 的保证, 但它在日常实践中的真正意涵，两百多年来一直是法庭上争执和公众进行辩论的话题。

 

活鼠标

有趣的网址